Les lectures jeunesse (et quelques autres) de Jangelis: Embrouilles en Bretagne (Les enquêtes de Mirette) Fanny Joly

Je profite de la sortie des aventures de Mirette et Jean-Pat sous un autre format pour reprendre ce que j'avais écrit, avant d'avoir ce blog :
Un chouette album.
En fait, un livre un peu atypique, puisque il convient bien aux enfants à partir du primaire, assez d'écriture pour constituer un petit roman, mais assez illustré pour être classé dans les albums (d'ailleurs ça varie selon les bibliothèques).
C'est drôle, foisonnant.
On retrouve avec plaisir notre duo d'enquêteurs, Mirette (8 ans) la jeune détective futée, et Jean-Pat, alias JP alias Jipé, son chassistant râleur, flemmard, et mangeur de Choumoullouws.
Des images foisonnantes, un texte varié mais facile à suivre, les dialogues étant sur fond noir ou de couleur, alors que le récit apparaît très clairement sur fond blanc.
Des mots inventés et inventifs, et expliqués en bas de page de façon souvent humoristique.
Tout est fait pour accrocher facilement le jeune lecteur, images comme texte rivalisant d'humour. Le chat ronchon apporte un vrai plus dans ces histoires.
Et avec ça, comme dans chaque épisode, une belle découverte de la Bretagne.
Des monuments, des villes, des curiosités naturelles ou non, des plats. Une façon bien agréable de préparer un voyage en famille, ou de le revivre.
Je n'ai cependant pas trop vu l'intérêt des page avec rabats : certaines pages de droite s'ouvrent du centre pour continuer l'histoire. Ce serait intéressant si ça donnait par exemple un paysage en grande largeur, mais ce n'est pas le cas, la page ouverte reprend le dessin de fond de la page fermée, avec d'autres personnages, des détails modifiés, etc.
Il est toujours délicat de remettre la page en place sans la plier (quand l'enfant lit seul), il y a un risque d'oublier une partie de l'histoire si on ne voit pas que certaines se déplient, pour finalement un intérêt pas évident.
A part ce détail une vrai réussite.

Extraits :

Mirette et Jean-Pat sillonnent Guérande. Sa cité médiévale. Sa Collégiale. Ses marais salants. (Salants comme le sel qu'on y récolte.)

- Dommage que ce ne soit pas du sucre ! regrette le chassistant.

***

Mamm Trouneizh est l'inventrice des fameux pâtés portant son nom. Elle en vend des tonnes. Le best-seller est ARTICHAUT-SARDINE. Suivi de près par CRABE-CHOU-FLEUR.

***