Malgré ou avec la guerre, la vie évolue pour tous, de la tristesse et aussi quelques joies.
On suit les dernières opérations de la guerre, dans l'attente du débarquement libérateur. Mais aussi la vie de "l'arrière", vie quotidienne de plus en plus difficile.
Il est intéressant d'avoir aussi des chapitres sur la partie qui se déroule en Asie, dont on parle plus rarement.
Mais j'avoue que suivre Jim dans la jungle m'a été assez difficile. Même si l'autrice ne s'appesantit pas sur la cruauté et l'horreur de ce côté-là, j'abordais ces chapitres avec angoisse.
Il me semble aussi que, au fil des tomes, ça devient un peu plus sombre, la guerre s'intensifie.
Ce volume m'a aussi paru parfois un peu long, dans les descriptions des moindres faits et gestes de certains.
Peut-être est-ce dû juste au fait que certaines pages, en numérique, sont parsemées de tirets au milieu des mots, ce qui n'empêche pas la lecture mais la rend assez pénible.
De même les notes, censées être de bas de page, sont chaque fois au milieu d'une phrase et d'une page.
Mais j'espère malgré tout retrouver encore prochainement tout ce petit monde !
Extraits :
[Pique-nique à l'anglaise en pleine guerre !]
Il y avait le panier et la table de pique-nique, les couvertures, les chaises longues, les bouteilles de bière et de limonade, le réchaud et la bouilloire pour faire du thé, sans oublier les manteaux et les parapluies au cas où il pleuvrait. Cordélia trouverait pénible de faire tout ce chemin à pied, mais comme il n'y avait pas d'autre solution, il faudrait suivre son rythme.
***
Il y déclare : “Votre tâche ne sera pas facile. Votre ennemi est bien entraîné, bien équipé et dur au combat. Il luttera sauvagement. Mais nous sommes en 1944 ! Le vent a tourné. Les hommes libres du monde marchent ensemble vers la Victoire. J’ai totalement confiance en votre courage, votre dévouement et votre compétence dans la bataille. Nous n’accepterons que la victoire totale ! Bonne chance ! Implorons la bénédiction du Tout-Puissant sur cette grande et noble entreprise".
***
Il gloussa et leva sa chope en guise de toast.
- À la santé des femmes . On ne peut pas vivre avec elles, mais on ne peut pas vivre sans. Que Dieu les bénisse toutes !
***
Tous les magasins, les pubs, les usines, les bureaux et les maisons laissaient la radio allumée désormais, mais Peggy n’y prêtait que peu d’attention, sauf à l’heure des informations. Alors, toute la ville de Cliffehaven cessait de fonctionner, ses habitants s’attroupant dans l’espoir que les rumeurs croissantes d’un débarquement allié en France allaient enfin se concrétiser.
Série : Saga La Pension du Bord de mer 14
Autrice : Tamara McKinley, alias Ellie Dean
Traduit de l'anglais par Danièle Momont
Titre original : With a Kiss and a Prayer (2018)
Éditeur : L'Archipel - 10 avril 2025
360 pages - 22.00 € ; 15.99 € en version numérique
Lu en numérique avec Net Galley que je remercie.
Mes autres lectures de Tamara McKinley :
La Pension du Bord de Mer :
En souvenir de toi (10)
Autres titres :
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire