J'aime son écriture, ses personnages, ses décors. ET j'aime que contrairement à la vie, on sait que ça va bien se terminer. Ça fait un bien fou.
Cette série de la charmante librairie peut se lire dans le désordre, il ne s'agit pas de suites. On retrouve simplement quelques personnages, mais les héros principaux sont différents.
Zoe, qui ne sait plus vers qui se tourner quand elle est expulsée de son logement, avec son fils Hari, jeune garçon qui ne parle pas, quitte Londres pour l'Écosse, un peu à l'aventure. Elle est recrutée pour s'occuper d'une fratrie, mais la réalité s'avère bien loin de ce qu'elle pouvait imaginer : enfants livrés à eux-mêmes, quasiment aucun adulte pour l'épauler voire l'accueillir ...
Et un deuxième travail en vue, pour aider Nina dans sa librairie ambulante (la Nina de La charmante librairie des jours heureux) laquelle Nina s'avère plus un souci supplémentaire qu'une aide pour démarrer une vie si nouvelle.
Si vous connaissez les romans de Jenny Colgan, je ne divulgâcherais pas beaucoup en révélant qu'après tant de négatif, Zoe aura bien droit à du positif, et son entourage aussi.
Et ça fait tellement de bien au lecteur !
Le titre, qui à mon avis correspond assez peu au sujet (voire pas du tout, les seuls flots qu'on y rencontre vraiment étant tout sauf tranquilles) n'aide pas à se souvenir de ce qu'on a lu ou pas !!
Mais peu importe, j'aime tellement ces romans, qui me redonnent le sourire. Et c'est si agréable de parcourir les Highlands, en librairie ambulante ou autrement.
Extraits :
En matière de lecture, les envies varient autant que la météo.
***
Même, si c'était un concept étrange, Zoe était convaincue qu'on pouvait devenir ami avec quelqu'un rien qu'en explorant sa bibliothèque.
***
Dans les livres, les méchants meurent dans une explosion, terminent coupés en morceaux ou en prison. Dans la vraie vie, ils finissent PDG ou président.
***
Elle avait toujours présumé que l'Écosse était comme l'Angleterre, en plus venteux et montagneux. Elle n'avait jamais réalisé, jamais compris, que ce pays était profondément différent, jusque dans les pierres de ses murs, ses arbres, sa terre, même.
***
Elle était institutrice à l'école du village.
[...]
Quand on demandait à Kirsty si elle aimait son métier, elle répondait qu'elle l'adorait, à l'exception des enfants, du travail administratif, des copies à corriger, de ses collègues, du gouvernement, des horaires et du salaire.
***
- Alors, parlez-moi des pleurs.
Cette dame, gentille mais un tantinet formaliste, était assise derrière un vieux bureau miteux, tout rayé, de la sécurité sociale.
Une affiche était accrochée au mur : elle suggérait de se rappeler un acronyme alambiqué, si on pensait faire un accident vasculaire cérébral.
***
Les livres nous aident à tenir le coup et, à mon avis, sont donc le meilleur des remèdes, mais tous les goûts sont dans la nature.
***
Je crois qu'on dit adieu à sa jeunesse, [...] Quand on a des enfants. Vous ne croyez pas ?
[...]
- On ne peut plus faire ce qu'on veut, aller où on veut. Je me rappelle la première fois que j'ai réalisé que si je mourais, ce serait une catastrophe. Pas pour moi, mais pour lui, vous voyez.
***
De nos jours, il était rare de perdre un parent ou un enfant ; et les gens n' en parlaient pas, de peur que cela ne leur porte malheur. Pour ne pas tenter le sort ou par superstition. Elle pensa au nombre de personnes qui n'évoquaient pas le mutisme de Hari, comme si, en attirant l'attention sur le problème, elles risquaient de le faire rejaillir sur leurs propres enfants.
Mais Zoe avait décidé d'en finir avec tout cela. Les enfants n'étaient pas stupides, loin de là. Ils percevaient tout ce qui se passait, même s'ils ne comprenaient pas tout.
Titre original : The Bookshop on the Shore (2019)
Traduit de l'anglais par Laure Motet
Série La Charmante librairie : tome 2
Éditeur : Prisma (2021) ; 500 pages ; 19.95 €
Paru aussi en poche chez Pocket : 7.95 €
et en grands caractères chez Libra Diffusio Corps 16 : 24.95 €
La série What Katy Did, de Susan Coolidge, dont parle l'autrice, ne semble pas traduit en français.
Mes autres lectures de Jenny Colgan :
Dans la série La Charmante librairie :
Noël à la charmante librairie (tome 4)
Dans la série Au bord de l'eau :
Une saison au bord de l'eau (tome 1)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire