Les lectures jeunesse (et quelques autres) de Jangelis: Le désastreux Noël de la famille Praline (Version Ados)

J'ai adoré l'idée de ce double roman, une version vue par les adultes, une autre par les ados.

C'est original (je crois bien que c'est la première fois que je lis ça) et terriblement vrai.

Alors bien sûr, si on lit les deux, il n'y a plus l'effet de surprise d'un roman classique : que va-t-il se passer après ?

Mais si on y perd le côté suspense, on y gagne vraiment à suivre l'histoire dans la peau des ados, ou des adultes, à tour de rôle.

À chacun sa vision des évènements, et elle diffère souvent !

Carène Ponte se glisse avec habileté dans la peau de ces jeunes cousines, aussi bien que dans celle de leurs parents.

L'histoire est donc ici aussi celle d'une famille qui se retrouve, plutôt à contrecœur, et sans la grand-mère, pour les fêtes de fin d'année. Noël, mais aussi l'anniversaire de la pâtisserie familiale, que certaines ont à coeur de continuer, quand d'autres ont préféré s'en éloigner.

Nina-Lou et Brune, bien que fort différentes, auraient peut-être pu se découvrir quelques affinités, si leurs mères s'entendaient. Mais là, ne se voyant jamais, elles ne se connaissent pas du tout, et ne voient que leurs différences.

Quand la grand-mère leur impose de se rapprocher, et pourquoi pas de s'apprécier, il y a un grand chemin à parcourir. Et si un garçon arrive là au milieu, on frôle la catastrophe. Voire on y est en plein dedans.

Bref, une charmante comédie de Noël, à se partager entre mère et fille, à lire selon son âge, ou comme moi à lire avant ou après la version "parents" :

Un Noël mi-figue mi-Praline

Extraits :

- Maman, tu peux pas attendre que j'ai dit "Entrez" ? [...]

Tu respectes jamais mon intimité ! Imagine si j'étais en train de me déshabiller.

- J'ai changé tes couches, je te rappelle.

[...]

- Pourquoi il faut toujours que Brune dorme avec moi ? Elle peut pas aller chez mamie Chouquette ?

- Mais enfin, pour quelle raison ?

- Parce qu'elle est trop cringe !

- Cringe ?

[...]

- Ça veut dire qu'elle est gênante. Elle parle pas et elle est toujours en train de lire...