Bien que la 4e de couv' parle d'un récit inspiré de Northanger Abbey, on est loin cette fois d'un remake du roman de Jane Austen.
L'autrice a emprunté quelques éléments apparaissant dans le roman de Jane, mais on a ici un joli roman policier original.
Généralement, je suis un peu gênée quand un auteur met en scène des personnages qui ont réellement existé, en leur prêtant aventures, paroles et gestes inventés.
Mais j'ai vite oublié cela car j'ai beaucoup aimé ici l'écriture et lu fort volontiers cette aventure.
Quand Jane est envoyée à l'abbaye pour tenir lieu de dame de compagnie à Lady Cromwell, elle est bien décidée à découvrir le Fantôme des lieux.
D'accord, elle ne croit pas du tout aux fantômes ni au surnaturel. Mais son frère lui a promis une demi couronne si elle le découvre. Elle pourra acheter avec une telle somme assez de papiers pour écrire ce qu'elle souhaite. Elle trouvera donc le fantôme !!!
Avec son audace, elle découvrira bien d'autres choses, probablement plus dangereuses que le fantôme des lieux.
J'ai tout aimé dans ce roman, l'ambiance, le mystère, l'humour, les personnages.
Jane bien sûr, petite jeune fille de 13 ans, qui préfère de loin l'aventure et l'action aux activités dévolues aux demoiselles. Qui s'efforce de ne pas faire honte à sa famille, mais qui a surtout besoin de bouger.
Autour d'elle gravitent d'autres personnes intéressantes, chacun bien campé.
Les hommes ne sont pas tous falots, comme dans certains romans.
On est forcément touché par Luke.
Et j'ai beaucoup apprécié la présence des deux Indiens, qui ne sont pas juste des serviteurs "transparents", mais avec un vrai rôle. Contrairement aux autres, Jane est heureuse de faire la connaissance de Deepti et Arjun, d'en savoir plus sur leur vie et leurs coutumes.
Nous sommes en 1789, et un des personnages va partir ne France. L'occasion de rappeler ce qu'il s'y passe cette année-là.
Sans oublier les courriers très drôles, textes à contrainte parfois, que Jane envoie à sa soeur.
Il s'agit d'un roman classé en jeunesse, je trouve qu'il convient à tous, pour ceux qui aiment les lectures légères.
Extraits :
- Jane, tu n'as aucune imagination, déplora son frère.
Elle lui donna un coup de pied, car c'était la pire chose que l'on puisse dire à une Austen, même pour plaisanter.
***
Écouter aux portes n'apporte jamais rien de bon, disait toujours sa mère. Mais Jane avait son propre dicton : Écouter aux portes apporte tout un tas de choses intéressantes, donc il ne faut pas s'en priver.
***
- J'ai une idée. [C'est Jane qui parle]
- Pourquoi j'ai peur, tout à coup ? demanda Luke en se tournant vers Deepti.
- Parce qu'elle est sur le point de nous proposer un plan insensé, répondit la jeune Indienne.
- Absolument ! Il ne reste plus qu'à décider qui va s'y coller, précisa Jane.
***
Quand une fille dit ce qu'il faut faire, elle est autoritaire. Quand c'est un garçon, il montre de grandes qualités de meneur.
***
- C'est très élégant, remarqua la jeune Indienne en penchant la tête d'un côté pour mieux voir.
Elle fronça les sourcils en voyant Jane rire.
- Je me suis trompé de mot ?
- Non ! Simplement, je n'ai jamais été "élégante" par le passé. On m'a tout au plus qualifiée de "passable".
- Je ne comprends pas, miss...
- Ma soeur aînée est très jolie. Crois-moi, c'est éprouvant pour mon orgueil.
- Je n'ai pas dit que vous étiez belle.
- Et je te remercie pour ton honnêteté. Je ne t'aurais pas crue si tu avais été au-delà d'"élégant" pour décrire mon charme.
***
 |
| Lettre avec contraintes ! |
Série : Les Enquêtes de Jane Austen Tome 1
Titre original : Jane Austen Investigates - The Abbey Mystery (2021)
Traduit de l'anglais par Emma Troude-Beheregaray
Éditeur : Albin Michel Jeunesse (2022) - 376 p. - 15.90 €
Existe en poche : 7.90 €
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire