Un été à Ithaque : L'odyssée de Nandi - Michael Morpurgo

Un roman de Michael Morpurgo, illustré par François Place, aucun doute, un vrai plaisir de lecture ! On n'est jamais déçu par ce binôme !

Dans ce beau roman, nous suivons Nandi qui sitôt majeure, quitte l'Australie pour retrouver sa grand-tante adorée en Grèce, et surtout, redécouvrir ses racines profondes.

Bien que court, ce roman est foisonnant.

Si on y croise de nombreuses figures mythologiques, Ulysse  Pénélope, Protée, Ithaque... c'est aussi tout un pan de l'histoire grecque plus récente qui se dévoile : seconde guerre mondiale, Résistance, tremblement de terre à Ithaque à la fin de la guerre, dictature des colonels. Mais il sera question aussi de réfugiés syriens et même de ... poissons volants.

Sans oublier l'Australie.

Tout est rythmé par la musique de Mikis Theodorakis, sur les pas de Zorba le grec.

Curieusement, le titre français évoque plus la mythologie, celui anglais fait référence à la guerre.

Un très beau roman autour d'une figure féminine très forte et très discrète.

Mais un roman triste et poétique . 

Hélas, les jeunes lecteurs autour de moi recherchent peu ce genre de lecture, j'ai beaucoup de mal à les partager.

Extraits :

Elena supportait les colonels malgré elle, avec colère tout en essayant de continuer à mener sa vie, d'ignorer le plus possible leurs règlements stupides et tyranniques.

[...]

Tout devenait pire, bien pire. Les colonels commencèrent à interdire certains livres, certaines pièces de théâtre, de grands écrivains grecs, dont Socrate et Sophocle. Ils imposèrent leurs propres codes vestimentaires et interdirent la lettre Z. Je ne plaisante pas, ils l'ont fait ! Puis il décidèrent de censurer les chansons de Mikis Theodorakis, et ils le mirent en prison.

***

[Incipit]

Je pense que c'est la faute de mon globe terrestre, mon globe lumineux - et du poisson volant.

Mais j'imagine que c'est aussi la faute d'Elena, ma grand-tante, qui m'avait offert ce globe.

***

C'est étrange, mais les années d'école se déroulent très lentement quand on les vit jour après jour, alors qu'on a l'impression qu'elles sont passées très vite une fois qu'elles sont derrière nous.

Roman junior dès 10 ans

Illustré par François Place

Titre original :When Fishes Flew - The Story of Elena's War

Traduit de l'anglais par Diane Ménard

Éditeur : Gallimard jeunesse - 2022 - 162 p. - 12.90 €

Existe en poche Folio Junior : 7.70 €

Résumé Babelio