jeudi 29 novembre 2018

Opération Farceuses - Roddy Doyle

Entre roman et album, un petit livre assez déjanté, à l'humour un brin (un gros brin !!) scatologique.

Les Farceuses sont quatre petites créatures qui se donnent pour objectif de punir les parents trop sévères (à leurs yeux) ... en les faisant marcher dans des crottes, qu'elles achètent (assez cher) à Rover le chien.
Mais aujourd'hui, elles découvrent qu'elles ont fait une erreur de jugement, et elles essaient par tous les moyens d'arrêter Mister Mack avant le moment fatal...
On suit parallèlement les Farceuses, les explications sur ce qui s'est passé avant, les commentaire du chien, ceux de la mouette qui déteste le poisson, et même des considérations sur les titres de chapitres. Tout ça pendant que le pied s'approche dangereusement de la crotte, se rapproche encore ..
Lu il y a quinze ans, je le relis aujourd'hui après Le Grand chien noir, et j'y retrouve des thèmes de Roddy  Doyle, mouettes, les animaux qui parlent, mais c'est bien surprenant ...

Amusant, et cet humour plait beaucoup aux enfants en général. A la fois par le côté "crottes", mais aussi par la façon de prendre le lecteur à témoin, de l'impliquer, les histoires de chapitres, etc ...
J'aime aussi particulièrement les illustrations, surtout Rover le chien.

Extraits :


ON EST A QUELLE DISTANCE MAINTENANT ?
Encore moins de moins d'un demi-centimètre.

***
Les Farceuses derrière le mur dressèrent l'oreille. Oh, comme elles aimaient ce son mélodieux ! Le merveilleux "pataugement" d'un pied d'adulte dans de la crotte de meilleure qualité. Comme c'était doux à leurs oreilles poilues !

***
Chapitre sept, qui devrait probablement s'intituler chapitre cinq...Euh, je crois....Mais appelons-le simplement... En fait, je ne sais plus à quel chapitre on en est.





Illustré par Brian Ajhar
Traduit de l'anglais par Marie Aubelle.
Titre original : The Giggler Treatment (2000)
Gallimard jeunesse 2001
Résumé Babelio

1 commentaire: