Dortmunder, spécialiste des cambriolages ratés, va rencontrer ici non pas une galère mais plusieurs successives.
Il est approché presque pour une bonne cause, restituer une émeraude au petit pays africain qui la revendique.
Dans sa bande, chaque spécialiste est prêt à tout mettre en oeuvre pour y parvenir, mais il faut un cerveau, et ça ne peut être que lui.
D'ailleurs, il concocte un plan quasiment infaillible, ... hélas il y aura tout de même une petite faille.
Qu'à cela ne tienne, un autre plan se met en place pour récupérer la maudite émeraude.
Grâce à leur commanditaire, ils ont pour une fois un bon budget pour parvenir à leur fin.
Au grand plaisir de Murch, le chauffeur de la bande, qui va devoir conduire un bon nombre de véhicules assez inattendus.
Au bout de plusieurs phases, aux plans toujours ingénieux, et à la réalisation qui foire chaque fois, l’aventure pourrait tourner un peu en rond. Que nenni. Car leurs interlocuteurs ne sont pas forcément ce qu'ils devraient être, et la situation se renverse de façon impressionnante.
Curieusement, on se prend très vite à espérer qu'ils finissent par réussir, malgré le peu de morale de l'affaire.
Mais cette émeraude semble vraiment porter la poisse.
Et je vous promets que la fin ne vous laissera pas sur votre faim !!
J'ai particulièrement ri quand toute la bande attaque (de façon très impressionnante)... un commissariat. Les flics leur demandent s'ils ne feraient pas erreur par hasard !!
Au passage, nous avons de belles balades dans New York (particulièrement avec les trajets détaillés de Murch !)
Extraits :
Albert déverrouilla la porte et ils accédèrent à une pièce qui ressemblait à une morgue pour Lilliputiens, avec des rangées de tiroirs pour leurs minuscules cadavres. Des étiquettes de différentes couleurs étaient attachées aux poignées de nombreux tiroirs, chaque couleur ayant probablement une grande importance pour la banque.
***
Toujours souriant, l'ambassadeur secoua la tête : "Je devrais me faire une note de ne jamais essayer de vous rouler."
***
Dans son bureau, du côté opposé du bâtiment principal, l'administrateur en chef, le docteur Pahehard L. Whiskum, était assis à son bureau, relisant le texte auquel il venait juste de mettre la dernière main et qu'il destinait au "Journal américain de psychothérapie appliquée", intitulé "Exemples d'hallucinations induites parmi le personnel des hôpitaux psychiatriques", lorsqu'un infirmier en blouse blanche fit irruption en criant : "Docteur ! Il y a une locomotive dans le jardin !"
Le docteur Whiskum regarda l'infirmier. Regarda son manuscrit. Regarda l'infirmier. Regarda son manuscrit. Regarda l'infirmier et dit : "Asseyez-vous, Foster. On va en discuter."
***
J’aurais pas cru qu’un jour je braquerais une prison. Ça soulève des questions intéressantes.
***
- Tu es soûl, dit Bullock. Tu pilotes un avion sur la Route 80 ?
- Je ne pilote pas un avion sur la Route 80 !
- Bon, alors qu'est-ce que tu fabriques ?
- On s'est fait détourner, bordel de merde ! Un type a sauté à bord avec un flingue, et ...
- Tu aurais dû être en l'air. ça ne serait pas arrivé.
- On était encore à Kennedy ! Juste avant qu'on ne décolle. Il est monté à bord et nous a détournés.
- Bien sûr, dit Bullock. Et c'est comme ça qu'on se retrouve à La Havane.
- Il voulait pas aller à La Havane;
- Non. Il voulait aller dans le New Jersey. Il a détourné un avion pour aller dans le New Jersey.
- Qu'est-ce que j'y peux, moi ? cria Fingus. C'est ce qui s'est passé !
- L'un de nous deux est en train de faire un cauchemar, dit Bullock, et puisque tu es aux commandes, j'espère que c'est moi.
- Si tu t'étais réveillé à temps...
- Oui, bon. Réveille-moi quand on arrivera au Delaware Water Gap, je ne voudrais pas manquer leurs tronches quand ils verront un avion se pointer au péage, dit Bullock en secouant la tête avant de se rallonger.
Recueil "Encore raté !" Trois aventures de John Dortmunder.
Editions Rivages / Noir
10 octobre 2018 - NOUVEAUTÉ - 1260 pages - 24.90
Résumé Babelio
305 pages pour ce titre
Traduit de l'anglais (États-Unis) par Alexis G. Nolent
Titre original : The Hot Rock (1970)
Résumé Babelio
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire