Les lectures jeunesse (et quelques autres) de Jangelis: N'aie pas peur, it's Halloween ! Jia éclaircit le mystère

mercredi 1 septembre 2021

N'aie pas peur, it's Halloween ! Jia éclaircit le mystère - Stéphanie Benson

Une nouvelle collection, c'est toujours un évènement. Quand en plus elle est aussi attrayante que ces Tip Tongue Kids, c'est un régal.

4 titres sont parus ce 2 septembre, j'en ai découvert deux.

Aujourd'hui, je vous parle du premier de la série, mais sur chacun deux pages présentent la collection, son usage, et sa mascotte Larry le lémurien, qui va aider les enfants à prononcer les mots anglais.

Puis sur la double page suivante, on a les prénoms du petit groupe d'enfants qu'on retrouvera d'un texte à l'autre. Une classe avec des élèves de cultures différentes, une belle ouverture.

Ce sont des livres courts, une quarantaine de pages, très illustrés.

Le texte de l'histoire, quelques lignes à chaque page, est essentiellement en français, avec quelques termes anglais, et quelques prononciations.

Et sur chaque illustration, il y a des bulles de conversation, dans l'une ou l'autre langue. Sans oublier l'aide de Larry the Lemur.

L'ensemble est très gai, très dynamique. On a vraiment envie de le feuilleter et de s'arrêter à chaque page.

Cette première histoire est narrée par Jia, dont les parents sont chinois.

Toute leur classe part fêter Halloween à Ashford, dans le Kent.

Le mystère annoncé n'est pas bien grand, mais l'histoire est sympathique et amusante.

On découvre, en même temps que des rudiments de langue, un peu du tunnel sous la Manche, puis une petite école anglaise au moment d'Halloween.

Un chouette petit livre de première lecture, plein d'humour, qui convient parfaitement à l'âge où les enfants ont très envie de découvrir les premières notions d'anglais (je les trouve en général bien plus motivés que les "grands" frères et sœurs qui commencent un vrai apprentissage de la langue !)

Extraits :

Today is Wednesday

(c'est mercredi, in English)

Et on le prononce Ouennzday.