Au fil de ma lecture, je me demandais si on se dirigeait vers une comédie romantique, avec Norah trouvant le grand amour ? Une énigme policière, les évènements bizarres se transformant peut-être en meurtres ? (ok, j'ai vu plus tard qu'il était classé policier, je ne l'avais pas regardé au départ). Un roman plus féministe, avec Norah essayant de s'émanciper de sa vie de beurette. Un roman dénonçant les violences faites aux femmes ? Un roman d'humour (humour gastronomique ?) comme semblait le laisser entendre le titre ?
Il part un peu dans toutes les directions. Et certains passages semblent assez naïfs.
Norah, qui n'a jamais quitté sa banlieue jusque là, se permet souvent d'interpeler ses employeurs de façon qui m'a paru très peu correcte. Les relations entre les domestiques et les patrons sont assez surprenantes.
J'ai, dommage, relevé deux erreurs de mots. Ce qui est minimal à l'heure actuelle, mais je supporte très mal ! Surtout dans un texte par ailleurs bien écrit et prenant.
p. 87 : La gente féminine (au lieu bien entendu de la gent féminine, gente n'existant que comme adjectif)
p. 202 : un repère de vieilles dames (à la place de repaire)
Tout ça n'empêche pas que j'ai pris beaucoup de plaisir à cette lecture. je l'ai lu sans le lâcher.
Même si (dommage !), il n'y a ni couscous ni pudding !!
Un peu d'hésitation entre Jane Austen et Jane Marple, mais un bon contraste entre britanniques et gens du sud, entre la cité parisienne et la campagne anglaise.
Je ne regarde jamais si possible la 4e de couv', donc je n'avais pas vu la collection !! Ni "la série de meurtres"
Vous voulez en savoir plus : lisez l'intéressante chronique de Ramettes
Extraits :
Un professeur de collège m'avait annoncé que je ne pourrais espérer faire guère mieux que secrétaire dans une administration quelconque, et que ce serait déjà bien. Il se basait sur le fait que mon père était ouvrier, ma mère femme de ménage et que tous les deux étaient illettrés. Avec une ascendance pareille, que pouvais-je espérer, m'avait-il dit.
***
- Ah oui ? On peut être à la fois bonne à tout faire et être cultivée ? Première nouvelle !
Là, c'en était trop.
- Comme on peut être nantis et impolis, répliquai-je.
Éditeur : Les Presses Littéraires - 2016
Collection : Crimes et châtiments
Format : 11 x 17 cm ; 263 pages ; 12.00 €
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire