Coboye - Cécile

 

Quel merveilleux livre !

Entre album et BD, tout est adorable, dessins, textes, idées, mise en page.

On ne se lasse pas de lire et relire, feuilleter et voir chaque détail de l'enfance de l'autrice.

Une petite fille extrêmement déterminée, pleine de (bonnes ?) idées.

Des dessins tendres et tout simples.

Un contraste hilarant entre les paroles en bulles, et les textes de haut et bas de pages.

Un bel objet livre aussi : couverture en carton épais, imitation de toile, pages de garde où l'on se perd avec Coboye dans le blé et les coquelicots.

Seul regret comme trop souvent : l'absence de pagination. Qui aurait peut-être un peu gâté la magie des illustrations, mais utile pour repérer nos pages préférées.

Coboye, ça ne s'explique pas, ça se déguste.

Espérons tout de même que ça ne donne pas trop d'idées à nos petits lecteurs, car Coboye, des idées, elle en a au moins une par page, et elles inquiètent souvent le shérif !

Comment tu dis ? Un grand livre en 17 langues

 

Après les merveilleux Chaprouchka, et Gallinella, petite poule rossa, Syros et Dulala nous proposent cette fois non pas un conte, mais un immense imagier dictionnaire en 17 langues.
10 grands thèmes quotidiens (dont l'indispensable thème des émotions) et pour chacun, plusieurs pages avec les mots représentés dans les dix-sept langues. Accompagnés de dessins simples et vivement colorés.
Bien entendu, comme pour les précédents, un QR code permet d'accéder à la version audio, pour écouter chaque mot.

Cet album sera aussi intéressant pour faire découvrir la diversité du langage à ceux qui autour d'eux ne rencontrent qu'une langue, qui pourront voir /entendre toutes ces façons d'exprimer un même concept, mais aussi chercher les similitudes. Que pour ceux qui peuvent se sentir un peu déracinés entre plusieurs langues.

Il y a bien entendu de multiples façons d'utiliser cet album. Commencer par le voir comme un simple imagier, y rechercher la langue maternelle de l'enfant, puis apprendre la diversité.

Comment j'ai raté ma vie (ou comment ne pas rater la vôtre !)

 

Ah, l'humour (noir ?) de Bertrand Santini... Quand il est en parallèle avec des dessins totalement à contre-pied, ça donne un album très réussi et complètement atypique.

Un petit format à l'italienne, un illustration sur chaque page de droite, en niveau de gris avec comme seule touche de couleur, parfois, un minuscule lapin en peluche.

Sur la page de gauche, un texte minimal, une seule phrase, parfois un seul mot.

Et chaque fois, un décalage complet entre les deux.

D'abord l'enfant, qui trouve tout merveilleux alors que les dessins montrent combien ça ne l'est pas.

Et puis le passage à l'âge adulte, tout semble bien meilleur, et pourtant, plus rien ne lui convient.