L'ogresse poilue et autres histoires - Fabienne Morel et Debora Di Gilio

 Revoilà les conteuses d'Huile d'olive & Beurre salé que j'avais découvertes avec Boucle Rousse et les 3 ours.

Des versions amusantes de trois contes connus, dans un bel album carré à l'épaisse couverture cartonnée.

L'ogresse poilue,

variante italienne (Abruzzes) de notre petit chaperon rouge. 

Cette ogresse, en gros plan sur certaines pages, me donne un peu froid dans le dos, elle est vraiment très moche 😊. Mais un beau conte bien détaillé, plein de rebondissements assez différents de la version que l'on connait.

Bouc Cornu, Biquette et ses biquets, 

une variante du Loup et les sept chevreaux à la mode italienne. 

 Quoique le final fasse aussi penser au Petit Chaperon rouge. Une amusante histoire qui nous promène dans la campagne.

La Poulette et les trois maisonnettes,

qui bien entendu s'appuie sur les trois Petits Cochons, mais ici une version bretonne. Avec un début qui évoque Cendrillon !

Cambouis - Geoffroy de Pennart

Je suis tout à fait fan des albums de Geoffroy de Pennart, et de ses personnages de contes détournés.
Celui-ci m'a cependant laissée un peu perplexe.
Quand j'ai vu l'auteur, le titre, et l'illustration (un garage, des outils ...)  j'ai pensé que c'était l'album idéal pour mon petit-fils de 6 ans.
Et en effet, il a beaucoup ri à sa lecture (moi aussi !)
Mais le vocabulaire m'a paru difficile pour l'âge concerné.
Quelques mots inconnus, c'est bien pour progresser. Mais quand il y en a trop à expliquer, ça rend la lecture assez complexe. Avec en plus des mots, compliqués pas mal d'expressions au sens figuré.
Et un joli jeu de mots sur coeur / choeur, pas facile à rendre en lecture à voix haute.

Ça n'a pas empêché mon petit-fils d'apprécier l'album, et de bien s'amuser en reconnaissant Cendrillon détournée, et même inversée !

L'ogre au pull rose griotte - (tome 2) - Marion Brunet

Un pur régal cette série !
Même lue dans le désordre comme je l'ai fait, c'est tout à fait le genre de livres que j'ai envie de mettre entre les mains des enfants.
Des ogres, fort méchants, ou bêtes, ou ni l'un ni l’autre, des sorcières, douées ou pas, de la magie, des animaux. Et aussi des enfants, débrouillards, peureux, naturels, bref, de vrais enfants. De l'humour, du suspens, de l'amitié. Et ... des chansons.

Ce volume commence par un joli moment où Abdou raconte des histoires aux plus jeunes du foyer, fascinés. Car il narre ce qu'il leur est réellement arrivé. Peut-être un brin enjolivé ?
Ce qui remet en mémoire sans lourdeur le tome précédent, et la situation de ces enfants orphelins ou placés dans le foyer pour raisons familiales.

Puis, Linda veut absolument se débarrasser d'un beau-père horrible, elle a une idée "géniale" : retrouver l'ogre, qui saura faire son affaire, ni vu ni connu ...
A partir de là, un road movie qui ne va plus nous laisser une minute de répit.
Car retrouver l'ogre est une chose, le persuader en est une autre. Et finalement, chacun aura une bonne idée, impliquant d'autres créatures. Quelle aventure !

Chaque titre de chapitre fait allusion à une chanson française. Plus ou moins évident selon le titre (et nos connaissances sur le sujet) mais bien amusant de rechercher à quoi ça correspond.

Ne pas oublier aussi les bonus, toujours aussi savoureux.

Et qui a lu notamment "Dans le désordre" ne s'étonnera pas de retrouver ici des CRS dans le mauvais rôle, et en assez mauvaise posture ! J'admire Marion Brunet de passer ainsi d'un registre à l'autre (mais sans cacher ses convictions !)

J'avoue que si je me suis régalée avec chaque tome de cette trilogie (et mes petites-filles aussi), celui-ci est particulier pour moi.
D'abord parce qu'on y rencontre pour la première fois Janine, une charmante (hum) vieille dame, plus douée que moi en chansons. (Et des Janine célèbres, avec cette orthographe, on n'en croise pas souvent !!).
Ensuite parce que Janine chante tout au long de l’histoire des chansons (répertoriées en fin d'ouvrage) que j'aime beaucoup, notamment Leny Escudero, et le superbe "Mon p'tit loup" de Pierre Perret.
Et puis, la dédicace "Aux anciens mineurs de Gardanne" m'a touchée au coeur.
(Dans quel autre livre trouvera-t-on à la fois Janine, et Gardanne, si je n'écris jamais mes mémoires ? ;-) )

Bref, c'est drôle, c'est tendre, c'est hilarant, ça fait réfléchir. Un excellent roman.

Extraits :

- Oh, tu peux parler devant Janine, je lui fais confiance. Ne t'inquiète pas.
(Janine ?! heeerk, pas mieux que Marie-Bernadette).

***
- Ils envoient les CRS !
- Les quoi ?!
- Les CRS : un genre de guerriers qui font exactement ce que veulent les chefs.
- Darb s'est mis à applaudir :
- Wahouuuu ! Mais c'est formidable, ça ! Moi aussi j'en veux des CRS qui feraient exactement ce que je veux ! Je les appellerais ... mes Croqueurs Rapides et Serviables !

 ***
- Fais exactement ce que tu as envie de faire dans la vie, petit humain. Tu finiras moins bête que la moyenne.

Dédicace :"Aux anciens mineurs de Gardanne"
Illustrateur : Till Charlier
Editions Sarbacane 2015
Collection Pépix - 189 pages
Résumé Babelio

Alex et le rêve de la New York Star - Stéphanie Benson - Jake Lamae

Une adorable petite histoire, romantique et improbable.
Avec en prime non seulement une balade dans New York mais aussi quelques explications et notions de peinture très intéressantes. (Une belle initiation, ou rappel, selon niveau !!)
Un peu de Baseball aussi, mais très peu (heureusement !)

Après Wiggins, Sherlock ... un autre Tip Tongue que j'ai lu avec grand plaisir.

Alex vient d'arriver à New York, et il va devoir se débrouiller avec ses quelques connaissances d’américain, dans une traversée de la ville où il va découvrir quelques lieux emblématiques.
Je n'en raconte pas plus pour ne pas dévoiler ce que vous découvrirez très vite.
J'ai trouvé ça tendre, avec une belle réflexion sur la vie des jeunes stars.

Ce tome est pour un peu plus grand que mes précédentes lectures (et je vous rappelle  que mon niveau d'anglais est plus bas que celui d'un 6e) mais de ce fait, ici, ce n'est pas de la traduction mot à mot, on essaie de comprendre l’histoire, et pour moi ça a bien marché.

La famille Passiflore (B.D.) Tome 2 La chorale (Loïc Jouannigot)

Un peu moins d'enthousiasme sur le sujet de ce deuxième opus : le désir de Pirouette de rencontrer absolument le chanteur à la mode (même si c'est le chat Roméo) me parait moins dans l'univers des tout-petits.

Mais les dessins sont toujours aussi craquants, aussi bien les animaux que les décors. On passerait des heures à admirer chaque détail.

Avec une mention spéciale aux pages de garde : un très beau dessin, très fouillé, de la propriété et de la maison de nos petits lapins, tout au trait noir. Et la famille Passiflore toute en couleurs et en gaieté.

N'oublions pas dans ce volume toutes les chansons et comptines qu'on peut reprendre en coeur en lecture à haute voix. Un vrai bonheur !

Quel dommage qu'aucun autre tome ne soit paru.

Ma note : 4/5

Extraits :

Dans la forêt lointaine on entend le coucou

STOP

Ça ne va pas ! L'un de vous quatre chante faux.

C'est même pas vrai. Mon doudou chante très bien !

Regarde : Coucou - Doudou  Coucou - Doudou Coucou - Doudou - Doudou