Une belle façon de découvrir ce petit monde tout en s'amusant beaucoup.
Achille a peur de tout, et ce qu'il aime surtout, c'est lire des encyclopédies, le plus loin possible de sa soeur Victoire.
Les vacances s'annonçaient bien, malgré son inquiétude au sujet d'un possible (probable ?) naufrage : ils devaient, avec leur père, rejoindre leur mère, capitaine d'un porte-containers, et voguer jusqu’à New York.
Leurs parents sont parfois un peu surprenants, mais ça ne les tracasse pas.
Par contre, des personnes et des incidents vraiment inquiétants se profilent.
Quand leur mère leur semble en danger, malgré l'interdiction formelle et les difficultés, ils décident de la rejoindre sur le bateau.
Hélas, malgré son autorité et son savoir-faire, le navire, devenu incontrôlable, les emmène bien loin de la Grosse Pomme, jusqu'à un Pôle Sud bizarre et dangereux.
Au passage, en plus de rire et de trembler, on apprend pas mal de choses sur la mythologie, et les enfants retiendront forcément ces noms, lieux et personnages.
