I Love you ne veut pas dire je t'aime - Cleo Leuchtenberg

 

Un roman qui m'a fait découvrir un univers dont j'ignorais tout. J'ai été très intéressée par tout ce que j'ai appris sur le doublage de films en langue étrangère.  C'est vraiment passionnant de suivre ce qui se passe pour que nous puissions écouter un film dans notre langue. Je ne m'étais jamais vraiment posé la question, et difficile d'imaginer la quantité de travail et la nécessité d'être très performant pour coller au plus juste au ton et à l'expression.

Pour le reste, je suis un peu partagée. Sans doute ce roman est un peu trop ado pour moi (!) Forcément, même si je lis beaucoup dans cette tranche d'âge, ça ne fait pas toujours écho à ma propre sensibilité.

Le côté je t'aime moi non plus ne m'a pas vraiment accrochée. Lilly et Ben sont intéressants, mais les gens qui prennent sans cesse les mauvaises décisions m'agacent, peut-être parce que je suis trop vieille pour laisser passer le temps et le gaspiller ?

Mais c'est plus profond que juste une histoire de rencontre, amoureuse ou pas. Car leurs mondes sont aussi différents que possible.

Lilly a une vie dorée, mais ses parents se préoccupent surtout de ce qui fait bon effet, peu de son bonheur. 

Si près des étoiles - Kate Alcott

Un charme fou ce roman, le charme des acteurs d'Hollywood de la grande époque ! Énorme coup de coeur pour moi.
On pourrait dire que c'est le récit du tournage d’Autant en Emporte le vent, mais c'est tellement plus.
Et aussi un livre d'une guerre à l'autre, puisque pendant que le film retrace la guerre de Sécession, l'Europe s'embrase. Mais ça ne rendrait pas hommage au glamour, au côté intimiste et à l'humour du roman.

Je ne suis hélas pas du tout cinéphile (j'ai dû aller dix fois au cinéma ces trente dernières années - et je ne regarde pas plus la télé) mais forcément, des noms comme Victor Fleming, George Cukor, Carole Lombard, Olivia de Havilland, Vivien Leigh me parlent, quant à Clark Gable ... !!
Une des richesses du roman est de nous dévoiler des acteurs très humains. Pour moi, c'était des noms, et des images sur papier glacé, et les voici devant moi en émotions et en sentiments.
J'ai lu et relu Autant en emporte le vent, le roman, bien entendu, mais je n'ai vu le film qu'une fois, il y a très (très) longtemps.
Difficile d’imaginer en le visionnant les péripéties que son tournage a pu engendrer, et l'importance qu'il a eu dès cette époque.
Je vais essayer de le revoir, et je le verrais d'un oeil très différent après cette lecture.

Les rôles de ma vie - Michel Galabru ; Alexandre Raveleau

Pour les fans.
Trouvé dans la boite à livres de la ville d'à côté, où il détonnait vu son aspect tout neuf !
Ma culture cinématographique est proche du zéro absolu, mais forcément quelques noms surnagent !
Donc ça m'a tentée. D’autant que j'avais vu Michel Galabru sur scène dans une de ses dernières pièces. Comme toujours un très bon acteur, mais qui m'avait paru un brin prétentieux.
J'étais donc assez curieuse de plonger un peu dans ses souvenirs.
Apparemment il y a eu plusieurs autres livres de mémoires ou de souvenirs, celui-ci est un dernier recueil.
Il comporte de courtes anecdotes (trois ou quatre pages en général) racontées à la première personne, suivies chaque fois du détail des films ou pièces concernés.
Intéressant donc pour ceux qui souhaitent avoir une filmographie détaillée, et commentée.

Au départ, j'ai aimé retrouver des noms d'artistes dont je n'avais plus entendu parler depuis longtemps - ou pas ! (le classement est chronologique)
Louis Seigner et Jean Piat à côté de Jeanne Moreau, Odette Joyeux, Paul Meurisse, Rellys, Jacques Charron, Rogel Carel, Marcel Merkès, Georges Descrières, Robert Manuel, Rosy Varte, etc, etc...

Mais très vite, les anecdotes racontées m'ont lassées.