Les larmes de la déesse Maorie - Sarah Lark

 

J'avais énormément aimé le tome 1 de cette série Les rives de la terre lointaine, alors, quand j'ai vu le 3, je n'ai pas résisté. En me disant que puisque les bibliothèques ne les mettent pas en tomaison, c'est qu'on peut les lire séparément.

Erreur !

Si la première moitié ne fait que quelques allusions aux épisodes précédents, ensuite, je me suis perdue dans les histoires de famille. Qui sont assez compliquées, mais qui ont une grande importance pour l'histoire. Ma mémoire désastreuse n'a pas arrangé les choses il est vrai. Donc si vous mémorisez bien les évènements et les personnes ça vous gênera moins.

Je ne comprends vraiment pas pourquoi ces romans ne sont pas proposés comme des séries. Ça apparait discrètement sur la 4e de couverture, et les bibliothèque ne jugent pas utile de les mettre en tomaison.

Là où je l'ai emprunté, ils n'ont que ce tome 2 !

Et pour arriver à reconstituer les séries, sans avoir les livres en main, il faut mener une véritable enquête. Un petit rappel du titre de la série, sur la couverture avant, serait tellement simple et pratique !

Et pourquoi pas un rappel des personnages et de leurs liens au début ? Vu que ça a une énorme importance pour la suite.

De même que je réclame chaque fois une carte des lieux. Je ne suis pas familière de la Nouvelle-Zélande, et j'ai du mal à me souvenir quand les personnages sont proches géographiquement ou à des heures de cheval ou de bateau !

Un espoir à l'autre bout du monde - Sarah Lark (Le pays du nuage blanc - Tome 4)

 

Voici donc, une dizaine d'années plus tard, le quatrième tome d'une série qui semblait bien terminée au 3e.

J'ai beaucoup aimé ce volume, comme les premiers, (et nettement plus que le 3e).

Quand j'ai enfin réussi à comprendre l'ordre des tomes, et bien qu'il soit précisé qu'on peut lire celui-ci tout à fait indépendamment, j'ai choisi de lire / relire les précédents (plus de 2100 pages en une douzaine de jours) et je ne le regrette vraiment pas.
Si vous commencez par celui-ci, je ne crois pas que vous arriviez à démêler vraiment les origines de la famille (déjà moi en les ayant lu d'affilée, je m'emmêle encore un peu 😄 ; il faut dire que ma mémoire n'est pas top !) mais ça ne gêne pas pour suivre ce roman.

Cependant, j'ai trouvé vraiment agréable de les lire dans l'ordre. Quand certains protagonistes expliquent à Helena leurs ascendances, j'ai l'impression de me retrouver un peu au sein de cette famille.

Donc, c'est au choix, lire ce roman pour lui-même, ou comme la suite d'une longue histoire passionnante.

J'ai été surprise au début, on est bien loin du Royaume-Uni comme de la Nouvelle-Zélande : Iran, un camp de réfugiés polonais auparavant exilés en Sibérie. (Un épisode historique dont je n'avais jamais entendu parler)

Mais très vite, un espoir d'une nouvelle vie en Nouvelle-Zélande. Et à peine débarqués, Miranda les accueille. Une inconnue pour nous, mais quand elle parle de son frère Galahad, on replonge dans la famille de Miss Gwyn !

Le cri de la terre - Sarah Lark (Le pays du nuage blanc - Tome 3)

Je continue ma lecture de la série Le pays du nuage blanc, et ce tome ne sera pas mon préféré !

Trop de tristesse, trop de drames. Un très bon roman, mais pas pour moi en ce moment. Quand je lis de la littérature "d'évasion" c'est parce que j'ai besoin de plus de positif, de moins de noirceur.

Déjà de façon générale, je ne suis pas une grande adepte des sagas sur de longues périodes. J'aime les livres où on suit de près les personnages. Quand on saute des décennies ou qu'on change de génération, j'ai l'impression de rater trop de choses !

Heureusement ici, on a encore Gwyn, la toute jeune fille du début devenue la matriarche, qui fait le lien avec toute sa descendance.

Et puis, on ne retrouve plus guère les grands espaces et les Canterbury Plains, ce qui faisait l'originalité de cette série.

Des thèmes plus courants et que pour certains j'apprécie peu :

Les internats anglais, (envoyer de si jeunes enfants en internat à l'autre bout du monde, c'est d'une grande cruauté !), une grave maladie (sujet avec lequel j'ai particulièrement du mal).

La guerre, et pas des moindres, batailles des Dardanelles, nous y sommes au cœur.

Et puis, j'aimais suivre les personnages de femmes fortes et dynamiques.

Le chant des esprits - Sarah Lark (Le pays du nuage blanc - Tome 2)

Ce titre est le 2e de la série "Le pays du nuage blanc". Qui en comporte 4 (pour le moment ?)

Il est assez difficile de trouver une info fiable, mais cette fois, j'en suis certaine !!

Ayant le 4e "Un espoir à l'autre bout du monde" dans ma pal, bien qu'il puisse se lire séparément, j'ai préféré relire le 1, puis découvrir le 2 (et le 3).

Ma conclusion pour ce tome 2 : vous pouvez en effet le lire seul. L'autrice sème dans le texte des indications de ce qui s'est passé avant quand c'est nécessaire.

Mais vu les imbrications entre les personnages, ceux qu'on retrouve soudain, ceux qu'on suit, ceux qui reparaissent au plus mauvais moment, je pense bien plus intéressant de lire dans l'ordre.

Ce tome commence quelques années après la fin du premier. 

Fin du 19e siècle. Gwin et James enfin réunis à Kiward Station. Ils jouent encore un grand rôle dans l'histoire, même si on va surtout suivre ici les deux petites-filles de Gwin. Cousines pas vraiment proches. Elaine, la fille de Fleurette et Ruben, douce jeune fille qui vit en ville.

Et Kura-maro-tini, la métisse, qui promet d'être aussi peu sympathique que son père Paul, et qui ne vit que pour la musique.

Deux vies compliquées, qui vont parfois se croiser, pour leur malheur, ou pas.

La soeur disparue - Les Sept soeurs - Tome 7 - Lucinda Riley

 

On a tant parlé de cette série qu'il n'y a pas grand-chose à en dire.

L'écriture est toujours aussi envoûtante, difficile de quitter sa lecture.

Comme les autres tomes, on passe de la période actuelle à des retours en arrière, par des journaux intimes ou des récits.

Il est cependant assez différent, puisqu'au lieu de suivre plus particulièrement une des sœurs, on part à la recherche de la sœur disparue. On retrouve donc les six autres très présentes dans ce tome. Qui vont en quelque sorte se relayer pour piéger une personne qui ne souhaite pas les rencontrer.

Et on fait la connaissance d'une famille dont on ne sait pas trop ce qu'elle vient faire là, les filles ayant peu d'indices, et Georg s'étant opportunément absenté de façon injoignable.

Dans ce qui aurait dû être le dernier volume, l'autrice a mis beaucoup d'elle-même, puisqu'elle nous emmène en Irlande, son pays de naissance, et dans le sud de la France, où elle a vécu. Avec aussi un agréable passage en Nouvelle-Zélande, lieu d'émigration de bien des Irlandais.

Le souvenir des guerres fratricides en Irlande est poignant. Par ceux qui l'ont vécu. Et même pour nous étrangers. À mon âge, on se souvient bien de tout ce sang versé pendant tant d'années. 

Un kiwi for Christmas. Le cadeau de Daniil - Stéphanie Benson

 Voici la suite de la série Tip Tongue kids parue le 2 septembre.
Je vous ai déjà présenté :

N'aie pas peur, it's Halloween ! Jia éclaircit le mystère

L'anglais, c'est super cool ! Mohammed sauve l'affaire

Ce volume se présente sur le même schéma que les précédents.

Cette fois, le narrateur est Daniil, dont les parents sont arrivés de Russie.

Grande nouvelle pour leur classe : À l'occasion de Noël, ils vont correspondre avec une école de Nouvelle-Zélande.

Comme pour les autres, un texte en français, avec des mots ou expressions anglaises, et la prononciation en rouge. Quelques traductions ou des explications pour comprendre le sens. 

L'ensemble parait clair et abordable pour tous, d'autant que l'histoire est toujours amusante, avec une petite énigme en prime.

Et en quelques mots, on découvre quelques essentiels du pays. 

Intéressant parce que quand on présente le monde anglophone, la Nouvelle-Zélande n'est pas parmi ceux auxquels on pense en priorité. C'est si loin, aux antipodes !

Le pays du nuage blanc - Sarah Lark

J'aime beaucoup les romans de Sarah Lark, mais je n'avais pas encore découvert ce titre, (peut-être son

premier  ?)  

L'Archipel lance une belle édition collector dans le cadre des 30 ans Le meilleur de l'Archipel et j'ai eu la chance de le recevoir grâce à la masse critique de Babelio (Bien que ce soit  le début d'une trilogie, je n'ai demandé que celui-ci tant j'espérais le lire).

Comme je m'y attendais, je l'ai dévoré sans le lâcher. Une histoire passionnante, même si la trame est assez convenue et les coïncidences nombreuses. Mais des personnages qu'on voudrait ne plus quitter, et une belle découverte de la vie en Nouvelle-Zélande, des relations avec le Royaume-Uni, et de plein d'autres données historiques que j'ignorais totalement avant de découvrir ces romans.

Deux femmes qui n'ont rien en commun, sauf sans doute leur force de caractère, qui n'auraient jamais  dû se rencontrer.

Hélène est préceptrice à Londres. Pas grand chose à espérer de la vie. 

Quand elle apprend par hasard qu'en Nouvelle-Zélande des "messieurs de réputation irréprochable" cherchent des épouses. Les paroisses servent d'entremetteuses de façon éhontée, mais Hélène se laisse prendre à la belle prose qu'elle reçoit.

Et surtout, on ne lui laisse guère le temps de la réflexion, car il faut convoyer des orphelines, de toutes jeunes filles qu'on arrache à ce qu'elles ont connu pour les envoyer servir de bonnes, quasiment d'esclaves, dans un pays qui se développe à peine.

Fleurs de feu - Sarah Lark

Sarah Lark est sans doute une de mes autrices préférées en littérature adulte.

J'aime ces romans qui font voyager, dans le temps et dans l'espace, qui nous emmènent aux confins du monde, il y a un ou deux siècles. Et quand c'est avec l'écriture de cette autrice, je ne peux simplement pas les lâcher.

Celui-ci est d'autant plus intéressant que, tout en étant très prenant à lire, il retrace des épisodes historiques réels. Ce dont je ne me suis aperçue qu'en lisant la postface, tant c'est un vrai roman qui se lit d'un trait.

1837 - Ida et Karl vivent pauvrement dans le Mecklembourg, et tous deux doivent à leur grand regret quitter l'école. Lui pour subvenir aux besoins de sa famille, elle parce que fille.
Quand le père d'Ida, écoutant l'enthousiasme d'un envoyé de la New Zealand Company, décide d'émigrer avec toute sa famille et même son village, Karl, simple journalier bien trop pauvre, ne peut se résoudre à laisser partir Ida, et ruse pour se joindre au voyage. Avec ceux qui partent dans l'espoir d'être enfin propriétaires de terres, alors qu'ici, impossible même aux plus travailleurs.

Au début, je me suis dit : Quel courage ces gens qui s'embarquent pour les antipodes ou presque, sans savoir du tout de quoi pourra être fait leur quotidien, quelle terre, quels animaux vont-ils trouver, quels "sauvages" ? ... La plupart n'ont rien lu, aucune notion sur le pays.

Et puis,

Le Patriarche Une saga maorie - Witi Ihimaera

Une bien belle découverte, grâce à la Masse Critique, un roman que je n'aurais probablement jamais lu sans cela. Un grand merci à Babelio et aux Éditions Au Vent des îles.

De l'humour, une famille hors du commun, la découverte d'un pays presque inconnu pour moi, et surtout, une lecture extrêmement agréable, fluide, bien écrite, un joli "page-turner".

Le Patriarche, c'est le grand-père de Simeon / Himiona. Le jeune garçon nous raconte à la première personne la vie de sa tribu hors du commun. 

Ayant découvert la Nouvelle-Zélande avec Les rives de la terre lointaine, j'étais curieuse de la voir par les yeux des Maoris.
J'ai été d'abord surprise car je m'attendais donc à voir l'histoire du point de vue d'une famille maorie traditionnelle. Mais cette famille-là est "convertie", des chrétiens pratiquants et très rigoureux, (des Mormons, mais je ne l'ai compris qu'en le lisant).
Mais on va tout de même entrer profondément dans le quotidien de cette famille maori, des traditions, avec notamment tout ce qui a trait à la tonte des moutons, et c'est très étonnant.

Les rives de la terre lointaine - Sarah Lark

Gros coup de coeur pour ce roman.

Pas sur le(s) thème(s), non pas qu'il aborde des sujets difficiles bien traités, pas parce qu'il m'a permis de découvrir des lieux et des périodes que je ne connaissais pas (ce qui est pourtant le cas) mais essentiellement parce que je n'ai pas pu le lâcher. Un vrai page-turner.
Pas un instant au cours des 700 pages je ne me suis ennuyée, j'ai aimé chaque partie, chaque lieu.
Et à présent, je regrette de l’avoir terminé si vite.
Malgré une période peu propice à la lecture, je m'y suis plongée à chaque minute libre.

Un vrai chouette roman d’aventures, de découverte, d’histoire aussi. Qui court de 1846 à 1864, de l'Irlande à la Nouvelle-Zélande en passant par l'Australie.
J'ai déjà lu quelques romans parlant de la Grande Famine en Irlande, mais la plupart avec une émigration aux États-Unis.
Ici, on a parallèlement le départ vers la Nouvelle-Zélande, et les bagnards envoyés en Australie.
On découvre comme "de l'intérieur" les terribles injustices, exil pour un pain même pas volé, une impossibilité de payer. Devoir abandonner ses enfants pour partir enchaîné vers l'Australie. La vie horrible dans les bateaux de déportés.
Mais le récit reste cependant lisible, on s'émeut, mais une lecture tout de même facile, pour moi qui ne supporte pas les histoires trop horribles.
Puis la vie en Australie, et surtout la découverte de la Nouvelle-Zélande, sujet assez peu traité dans mes lectures habituelles.

Welcome to Kiwiland : Récit d'un aller et retour en Nouvelle-Zélande - Aby Cyclette

Enfin un roman graphique que j'ai dévoré avec plaisir !

Aby, ayant quelques mois à occuper en attendant son visa pour le Canada, décide de partir, le plus loin possible de Strasbourg, aux antipodes ... Ce sera donc la Nouvelle-Zélande.
Dommage qu’elle rencontre l’amour de sa vie juste avant le départ, mais pas suffisant pour qu'elle reste à quai !

Elle va donc nous raconter ses préparatifs, puis surtout son quotidien là-bas, au fil de son année chez les Kiwis.
À la fois guide pour ceux qui songent à l’expatriation, découverte du pays, coup de projecteur sur les différences culturelles et quotidiennes, côté français comme côté néozélandais. Le tout avec beaucoup d'humour facilement accessible. Sans oublier qu'Aby est alsacienne, en voyage entre cigogne et kiwi !

Un gros pavé (apparemment, personne n'a eu le courage de compter le nombre de pages, donc j'y renonce aussi !!) très vite dévoré puisque chaque page comporte trois ou quatre dessins légendés.
Chaque sujet couvre entre une et cinq ou six pages.

Entièrement bilingue, de façon amusante mais aussi surprenante :