Alors là, je suis sidérée !
Ma petite-fille a emprunté ce court roman à la bibliothèque, et j'ai profité pour le lire au passage ! En cours de lecture, j'ai eu quelques réminiscences, et le nom de Moctezuma m'a convaincue que j'avais déjà lu ce livre, sous un autre titre "Le trésor de Moctezuma".
Ne serait-ce pas la moindre des corrections vis à vis des acheteurs de mentionner l'ancien titre, sur la 4e et le résumé ?
Cependant, au fil de ma lecture, des détails m'ont intriguée. Je ne garde que peu de souvenirs d'un roman jeunesse lu il y a quinze ans, je l'ai donc recherché pour comparer les deux.
Surprise totale : Sur une trame identique, l'auteur a écrit un roman totalement différent, et deux fois plus long.
Difficile à expliquer, on a la même idée, un archéologue qui vient rechercher les traces d'une civilisation perdue. Le même petit garçon futé et débrouillard qui va l'amener faire une immense découverte. Le frère de celui-ci devenu fou après avoir découvert ces vestiges.
Mais tout le reste diffère, ce n'est pas une simple réécriture plus moderne.
