Une semaine dans l'incroyable bibliothèque de M. Lemoncello - Chris Grabenstein

Après avoir terminé Vingt-quatre heures dans l'incroyable bibliothèque de M. Lemoncello, j'ai immédiatement enchaîné avec la suite, et j'ai eu tout autant de plaisir de lecture.
L'ambiance est peut-être un brin moins prenante que dans le premier, mais l’auteur a su bien se renouveler, avec des équipes venues de tout le pays, et leur installation dans un motel où se passent un bon nombre de scènes.
Toujours le même plaisir de retrouver des titres connus, la Dewey, et aussi du suspens, des enfants sympathiques, ou pas.
En plus, on a ici une belle réflexion sur la censure, tellement bien amenée que chacun peut s’apercevoir rapidement  comme il est grave de la laisser s'installer.
Et quand on voit actuellement aux États-Unis la censure prendre une ampleur rapide et inquiétante, on ne peut que se féliciter qu'un auteur qui se lit aussi agréablement avec tant de succès ait su aborder ce sujet de face, même si c'est sous une forme un peu humoristique. Son livre sera-t-il interdit aussi ?

Vingt-quatre heures dans l'incroyable bibliothèque de M. Lemoncello - Chris Grabenstein

D'abord un énorme coup de chapeau à la traductrice, parce qu’entre rébus, titres de livres, énigmes etc, ça a dû être un vrai casse-tête à transcrire en français ! C'est pratiquement pour certaines parties une réécriture
J'y ai pensé tout le long. Et puis je vois en arrivant à la fin que l'auteur la remercie aussi, et qu'elle-même dit quelques mots de son travail.

J’avais lu beaucoup d'éloges de ce roman, et j'avais bien envie de le découvrir, sans trop savoir à quoi m'attendre cependant. Merci à ma petite-fille de l'avoir emprunté pour moi à sa bibliothèque, je n’ai vraiment pas été déçue.
Un amusant escape game dans une bibliothèque, qui se laisse dévorer en rien de temps (sauf sans doute si on essaie de décoder nous-même les énigmes, mais ça me parait un peu complexe.)
Une chouette découverte des dessous de la bibliothèque, avec un rôle important joué par la classification Dewey ; le plaisir de retrouver plein de bons titres connus ; des personnages sympathiques et pas mal de bons sentiments.
Un petit côté Charlie et la chocolaterie aussi il me semble (Je peux me tromper, ne l’ayant pas relu depuis fort longtemps - même si le plus connu, c'est loin d'être mon préféré de Roald Dahl) avec le personnage de Luigi Lemoncello. Il y est d’ailleurs fait allusion dans le roman.
Et un mélange de technologies modernes, hologrammes, écrans, gadgets, et de jeux de société, ce qui ne pouvait que me plaire.