Noël à la charmante librairie - Jenny Colgan

 

Lire un roman de Jenny Colgan est toujours une très agréable détente. C'est gai et tendre, avec en plus des paysages qui nous offre un bel air de vacances !

Je dévore les pages et c'est réconfortant.

Je ne recherche pas particulièrement les comédies de Noël, même si j'en lis volontiers à l'occasion, à condition qu'il n'y ait pas seulement une rencontre romantique, mais une vraie histoire, comme ici !

Carmen, qui doit retourner vivre chez sa sœur, et accepter un travail qu'elle lui a déniché, va faire quelques rencontres qui changent la vie. 

Les clients, le libraire, vieil homme assez mystérieux qui se dévoile peu à peu, les sorcières (?) du magasin  d'à-côté (?)... Peu à peu, elle va devoir aussi apprivoiser la famille de sa soeur, et on peut dire que c'est assez mal parti.

Des personnages savoureux, une famille un peu compliquée (mais ne le sont-elles pas toutes ?). Une jeune fille qu'on prend plaisir à détester, un auteur si imbu de lui-même qu'on se régale à l'observer.

Et surtout, une très belle découverte d'Édimbourg, qui donne une envie folle d'y retourner !

L'importance d'être reconnaissant - Alexander McCall Smith

Erreur totale de choix !
Un roman noté suspense par l'éditeur, et policier par la bibliothèque. J'ai donc attendu tout le long le côté polar... et j'attends encore !
Du coup, je n'ai sans doute pas apprécié ce roman comme il conviendrait.

J'avais déjà lu il y a dix ans deux livres de cette série avec Isabel Dalhousie, dont je ne me souviens absolument rien, à part que j’aime bien les romans qui se passent à Édimbourg. Et que j’avais été attirée par le nom de l'auteur, car je suis fan de Mma Ramotswe et ses Dames Détectives.
A présent, Isabel a un compagnon, et un bébé, et c'est plus important que tout le reste.

Je n'ai pas trop compris ni le titre, ni où l'auteur voulait en venir. (Ni l'illustration de couverture d'ailleurs !!)
On passe d'un sujet à l'autre : la vie d'Isabel, son bonheur d’avoir un tel compagnon et un enfant.

Valentin et les Scottish Secret Agents - Claudine Aubrun & Stéphanie Benson

Déçue par ce titre dans une collection que j'aime bien.
Par le fond, et pas uniquement parce que l'intrigue se "dégonfle" à la fin.
En fait, les enfants sont sur la piste d’agents secrets, comme l'indique le titre, et je n'ai pas vu l’intérêt de poursuivre des agents secrets. Que pensent-ils en faire une fois démasqués ? Pourquoi faudrait-il les arrêter ?
Autant les autres intrigues m'avaient paru cohérentes pour que les enfants concernés essaient de les résoudre, autant ici je suis dubitative.
Mais c'est une lecture d'adulte, les enfants lecteurs entreront probablement dans l'aventure sans se poser autant de questions !

De plus, l'anglais utilisé m'a paru compliqué.
Je trouve intéressant quand on y découvre du vocabulaire, expliqué à mesure et que les enfants assimilent, d'autant qu'il est en général répété.
Ici, beaucoup de petits mots, des formules anglaises qui sont complexes quand on étudie la langue parce que sans traduction directe, et donc me paraissent difficiles à intégrer sans un cours autour (let, go, done ...)

Dommage, j'aime beaucoup Édimbourg,  j'étais contente de retrouver ici la ville, mais à part le monument à Walter Scott, et le pub, pas grand chose...