Affichage des articles dont le libellé est littérature canadienne. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est littérature canadienne. Afficher tous les articles

vendredi 13 mars 2026

La promesse des Gélinas - T1 Adèle - France Lorrain

La campagne canadienne francophone il y a à peine un siècle. On a peine à imaginer que la vie était ainsi, uniquement dictée par le curé, et le qu'en dira-t-on !
Une famille bloquée par la promesse absurde que leur a extorqué leur mère sur son lit de mort. Mais aussi (surtout) par la fille ainée, qui a élevé ses frères et soeur, dans l'inquiétude qu'ils ne respectent pas cette promesse.
Quatre vies gâchées.
Un roman que j'ai trouvé plutôt noir, assez déprimant.
Une fois de plus, je ne suis pas l'avis général. Je l'ai pourtant trouvé souvent attachant, mais personne ne m'a vraiment emballée ici. (Sauf peut-être l'employé voisin noir, mais on le voit peu)
Cette famille, qui s'enfonce dans son mal-être, c'est si triste.
Mais il y a un intéressant côté féministe, avec cette volonté d'Adèle de vivre sa vie loin de la ferme, de devenir journaliste même si c'est impensable pour une femme.
Le racisme est étonnamment présent (étonnamment pour nous !) dans ce monde rural replié sur lui-même.
On a l'habitude, par la force des choses, de s'entraider entre voisins, car la vie est rude.
Mais si ce voisin est noir, aucune de ses qualités n'effacera sa couleur de peau !!
Quant aux Juifs ...

Cependant, ce roman est une belle peinture de la vie dans les Laurentides. On a l'impression d'y être.

mercredi 12 février 2025

L'inoubliable - Lou Beauchesne

 Une présentation originale pour ce court roman, sous forme de lettres. Le plus souvent "tapées à la machine" avec la police de caractères correspondante, ce qui surprend.
Des lettres qu'Elmira (dite Mimi), adresse à sa soeur Linou, morte à la naissance.
Des lettres souvent déchirantes, mais aussi une vie de tous les jours qui s'écoule.
Entre son amie Janice, dont elle ne sait si on peut l'appeler son amie. Une mère qui a été dévastée, mais qui reprend pied peu à peu, un père qui les a quitté, mais qu'elle voit quelquefois, une grand-mère qu'elle adore, qui perd la tête.

Mimi a beaucoup de mal à accepter que cette soeur ait disparu sans qu'on lui en dise pratiquement rien, et que plus personne ne veuille en parler.
Pour elle, c'est sa confidente, elle lui écrit, et elle lui manque constamment.

Écrivant comme elle parle, il y a énormément de termes québécois . C'est surprenant et charmant même si je n'ai pas toujours compris.

Ce thème me touche énormément, c'est pourquoi j'ai voulu lire ce texte. Curieusement, je l'ai trouvé très émouvant, et en même temps, je n'y suis jamais vraiment entrée. Je ne saurais dire pourquoi. Je l'ai lu "avec distance".
Est-ce juste dû à la police de caractères, aux termes québécois, ou au contenu, pourtant tellement poignant  ?
J'aime beaucoup le jeu de mot du titre.

Extraits :

mercredi 22 janvier 2025

L'ascension d'Emily (2) - Lucy Maud Montgomery

Après Emily de New Moon, nous suivons ici Emily de 14 à 17 ans, pendant ses années d'études à Shrewsbury.
Elle s'est finalement bien acclimatée à New Moon, malgré la sévérité de sa tutrice, grâce à ses amitiés, et à la nature qui importe tant pour elle.
Elle craint de quitter cette résidence mais si tous ses amis partent étudier ailleurs, ce serait aussi bien triste de rester.
Elle écrit encore bien entendu. Plus à son père, mais d'abord un journal intime, que son cousin Jimmy lui fournit car Elizabeth ne voit toujours pas l'intérêt de cette activité.
Sa joie de pouvoir continuer à étudier est tempérée par le fait de devoir habiter chez Tante Ruth, bien plus rigide et de mauvaise foi qu'Elizabeth.
Mais Emily va continuer à progresser, à voir tout du bon côté, à nous montrer combien la nature est belle. Et à écrire bien sûr.

Ce tome est très poétique, avec beaucoup de citations, religieuses ou pas.
J'ai été parfois un peu surprise par les chapitres qui commencent avec la voix du narrateur, et basculent tout de suite à la première personne. 
Je l'ai un peu moins aimé que l'énorme coup de coeur du 1, mais il est très beau aussi.

samedi 11 janvier 2025

Emily de New Moon (1) - Lucy Maud Montgomery

 
J'aime énormément les romans de Lucy Maud Montgomery. 
Anne de Green Gables bien sûr (j'ai réclamé pendant des années qu'on puisse trouver la série en France, et j'ai été exaucée !!).
Mais j'ai tout autant aimé, voire plus, le nettement moins connu Les vacances de Jane.
Alors, quand j'ai vu apparaitre la traduction d'une nouvelle série, introuvable en France depuis longtemps il me semble, je n'ai pas hésité un instant.
Et je n'ai pas été déçue.

Encore l'Île-du-Prince-Édouard, encore une orpheline, mais Emily ne ressemble à personne, et ce texte est très beau, très poétique. Je me suis vraiment régalée à le lire.

Quand la tendre Emily se retrouve orpheline, elle est prise en charge par des gens de sa famille qui sont terriblement durs avec les enfants, et avec eux-mêmes d'ailleurs. 
Rien de ce qui lui permettrait de faire son deuil n'est autorisé, elle doit obéir, changer complètement de vie, se soumettre.
Mais Emily est admirable de volonté, de résilience, de gentillesse et de force de caractère.
Elle veut écrire, elle écrira. même si le papier est rare, les instants permis aussi.

Mais ce roman est beaucoup plus riche que ce que je viens d'en dire.

samedi 6 juillet 2024

Défense d'entrer ! (B.D.) 1. Réservé aux gars

 
Une bande dessinée qui plait indiscutablement aux enfants ! Sitôt terminée, mes petits-enfants ont souhaité la suite !
Je l'ai lue volontiers mais un brin trop "agitée" pour moi !! Je ne suis clairement pas le public cible 😄
Même en langage parlé, retrouver aussi souvent le mot con me gêne un peu.
Quand c'est écrit, j'aime mieux un peu moins de gros mots !!
C'est une histoire de tous les jours plutôt vraie, même si les dessins montrent parfois les personnages dans un drôle d'état quand ils s'énervent.
Charles-Olivier, dit Lolo (!), fin de primaire, est doté d'une demi-sœur Amélie (qu'il appelle Mémé ...) qu'il affecte de détester, et de deux petits frère/ sœur jumeaux. Qu'il apprécie ou pas, selon les moments.
Le problème, c'est sa mère, un peu sorcière, elle sait toujours quand il fait des bêtises, voire quand il envisage d'en faire ! 
Il est amoureux de Justine, mais n'ose jamais l'aborder, et se sent ridicule chaque fois qu'elle lui adresse la parole. Bref, un ado !
Il tient un carnet pour noter ses aventures. Mais attention, à ne pas confondre avec un journal intime comme celui de sa sœur !
Il est question aussi de harcèlement. Et j'ai apprécié l'amitié de Lolo avec William. William, qui a tout ce que Charles-Olivier peut désirer. Et qui est bien moins heureux que lui, sans pourtant se plaindre.

dimanche 30 juillet 2023

Splash - Kenneth Oppel

 
Un roman très original et surprenant.

Un père créateur d'une bande dessinée à succès, mais qui ne parvient plus à continuer, un fils nul en dessin (ou qui craint ne pas être à la hauteur de son père), un projet scolaire avec un groupe persuadé qu'Ethan est le mieux placé pour dessiner. 
Mais aussi, du harcèlement, et un pauvre gamin qui doit s'occuper de sa soeur trisomique et de toute la maison depuis que sa mère est morte de maladie, son père étant à présent aussi incapable de gérer que de dessiner.
Sans oublier Rickman le vieux chat un peu bizarre.

Mais l'originalité, c'est qu'Ethan se trouve aux prises avec une tache d'encre, issue des  dessins de son père.
Une tache parfois monstrueuse, qui s'avèrera très amicale, et très douée.
L'amitié avec une tache, c'est rare dans les romans !!
Et les péripéties vont s'enchaîner, et la vie d'Ethan en être bouleversée.
Au passage, on découvre le quotidien d'un dessinateur de B.D., les étapes à franchir (grâce notamment au professeur qui leur a donné un travail original), l'angoisse de la page blanche.

samedi 21 mai 2022

La Femme de chambre - Nita Prose

Un beau roman très prenant.
J'y suis entrée tout doucement, et puis, je n'ai plus pu le lâcher.
Ni cozy mystery, ni feel good comme semblent le présenter certains résumés, je me suis rapidement attachée à Molly.
Ce que j'en ai surtout retenu, c'est la difficulté d'être acceptées et comprises pour les personnes différentes.
Quand Molly est face à l'inspectrice, c'est poignant de voir comme sa bonne volonté ne peut rien face à quelqu'un, pourtant pas la pire, qui réagit avec ses propres critères.

Molly est donc femme de chambre et pour elle, c'est le plus beau métier qui puisse être, redonner aux lieux leur perfection. 
Grâce à la grand-mère bienveillante qui l'a élevée, elle trouve sa place, même si décrypter le langage, oral ou corporel, de ses interlocuteurs, lui demande des efforts énormes. Mais elle progresse tout doucement.
Hélas, il est très facile de se jouer d'elle, et  certains en profitent largement.
À la fois à cause de sa naïveté, et de son impuissance à se défendre.

Heureusement, à la fois pour elle, et pour le plaisir de lecture, elle va aussi rencontrer des personnes bienveillantes.