Gandhi, la force de la non-violence - Sylvie Baussier

 

Après avoir apprécié plusieurs autres destinées dans cette collection ScriNéo, je découvre la vie de Gandhi. 

Et je m'aperçois que finalement, je ne connaissais pas grand chose de ce "grand" homme.

Comme d'autres personnes célèbres, je savais qui c'est, on a l'impression de tout connaitre, et en fait, à part quelques points marquants, je ne connaissais presque rien de ce qui l'a amené à agir, de ce qu'il était réellement, de son enfance. Et même de certaines de ses actions.

Ce livre est donc précieux, qui nous introduit au coeur de sa vie, chronologiquement, depuis le petit garçon qui supportait mal d'être bousculé par les occupants britanniques, humilié alors même qu'il vivait dans son pays. 

Son combat constant, la non-violence indispensable à ses yeux pour ne pas être rabaissé au niveau des ennemis de son peuple. 

Sa découverte de l'Angleterre, puis son aide à d'autres peuples.

Un livre indispensable pour comprendre qui était Gandhi, mais un livre abordable par tous.

Émile Zola, l'Engagé - Jennifer Dalrymple

Un livre très intéressant, mais, une fois de plus, je me demande le public ciblé.

 Je ne suis pas une grande lectrice de Zola, à part Au Bonheur des Dames ! (Par contre, le barrage Zola, dont il nous parle au début de ce roman, lieu de promenades il y a bien longtemps...)

Mais c'est surtout son amitié avec Cézanne, l'enfance provençale de ce petit Parisien, qui m'ont attirée vers cette lecture.

Elle va nous emmener à la découverte d'un grand personnage, mais aussi d'un monde et d'une époque.

Un texte écrit à la première personne, avec beaucoup d'extraits de ses romans et de ses courriers.

J'ai trouvé particulièrement intéressants la partie sur sa visite de la mine, ses rencontres avec les mineurs, et son souci de perfection, en  accumulant un maximum de documentation.

Beaucoup apprécié aussi que soit narré en détail l'affaire Dreyfus, sous le prétexte, toujours à la première personne, de mettre au courant un Anglais, rencontré par hasard, qui admire l'œuvre de l'écrivain. 

Je n'en connaissais que l'essentiel (Le célèbre "J'Accuse"..., les caricatures ...) et on voit ici toute la longueur et la profondeur de cet épisode.

La cuisinière des Kennedy - Valérie Paturaud

 

Très gros coup de coeur pour ce roman (qui n'en est pas un).

De la Drôme à Boston, deux endroits qui me sont chers, ça m'a attirée. Mais c'est la qualité d'écriture qui m'a retenue.

J'ai tout aimé. J'ai particulièrement apprécié le début, la vie de cette fillette de l'Assistance dans les villages reculés de la Drôme provençale.

Mais la deuxième partie, vie avec les Kennedy, m'a aussi vivement intéressée. 

J'ai bien entendu quelques souvenirs des évènements marquants de cette période. Et j'ai vu à Boston la maison "des Kennedy". Sans imaginer combien les parents étaient rigides, et si déterminés à la réussite de tous leurs enfants, aimables avec le personnel, mais si durs avec leur famille.

Mais y vivre "de l'intérieur" est autre chose !

Andrée est une enfant "trouvée", née à Marseille en 1907, puis envoyée en famille d'accueil dans la Drôme provençale. C'est là qu'elle grandit, sans connaître ses origines, trimballée de famille en famille au gré des contraintes de l'administration. Outre un talent pour la cuisine, qu'elle va peu à peu se découvrir, son caractère volontaire la conduira bien plus loin qu'on ne s'y attendrait. Jusque donc à cuisiner pour la famille Kennedy, mais aussi à s'occuper de certains des enfants, qui ne l'oublieront pas.

En lisant le début, je me disais : que de changements en un siècle ! Alors que dans cette campagne haut perchée dans la Drôme du sud, la vie semblait quasi immuable depuis les siècles précédents.

(Toute la famille mangeant au coin du feu, les grands-pères avec les petits-enfants, huit sans compter ceux de l'assistance...). Puis d'un coup, tout s'est accéléré.

Andrée, après des débuts dans la vie bien difficiles, croisera beaucoup de personnalités connues, d'une place à l'autre. Avant même les Kennedy, elle nous fait rencontrer les artistes du début du 20e siècle, Camus et Gallimard, la famille Berliet à Montchat (où encore maintenant, des rues et des lieux évoquent leur souvenir), et même les Lumière. On verra aussi le début des "mères" lyonnaises.

Joséphine Baker : Résiste - Sophie de Mullenheim - Alice Dussutour

 Un excellent petit roman, jolie façon de présenter une héroïne dont on a parlé récemment, sans forcément trop la connaître.

Comme le laisse entendre le titre, ce livre est centré sur la période de Résistance, même si des jeux d'écriture permettent d’aborder aussi d'autres moments de sa vie.

De Joséphine Baker, je connaissais (vaguement) son image de danseuse en pagne de bananes, et surtout, le château des Milandes et sa tribu d'enfants arc-en-ciel, dont on entendait souvent parler dans ma jeunesse. 

Je n'ai découvert son implication dans la Résistance qu'au moment où elle est entrée au Panthéon. Et j’ai été passionnée par ce court roman qui nous permet de faire un peu connaissance avec la femme extraordinaire qu’elle a été.

Un roman illustré qui peut se lire à tout âge, biographie sur l’essentiel de la vie de la chanteuse. Mais aussi roman à suspense, par le biais du Sergent Meyer, qui rêve de démasquer la vedette espionne, et d’obtenir ainsi une belle promotion. 

La création de ce personnage, que nous suivons à travers les chapitres en italique, est originale. Car bien entendu, nous espérons qu’il échoue dans sa quête de faire tomber Joséphine. Tout en reconnaissant qu’il a un flair et une intelligence peu reconnue par ses supérieurs. Dans un autre type de roman on se prendrait à lui souhaiter d’enfin convaincre qu’il a découvert la réalité. Pas ici !!

La fille de l'ogre - Catherine Bardon

 L'écriture de Catherine Bardon est un enchantement.

Je l'ai découverte avec la saga des Déracinés, que je dois encore terminer (j'ai acheté la suite, elle m'attend !) . Mais je n'ai pas résisté à demander celui-ci.

Nous voici donc de retour en République dominicaine si chère à son coeur.

Sur les traces de Flor de Oro Trujillo, fille très peu connue du dictateur hélas bien connu.

Sa vie ne semble exister qu'à travers celle de son père, Rafael Trujillo, et de celui qui fut son premier mari Porfirio Rubirosa.

Et pourtant, quelle vie. Catherine Bardon a mené l'enquête pour nous, pour retracer trois quarts de siècle d'une histoire qui est aussi celle de la République Dominicaine.

Une vie d'une incroyable tristesse, car Flor de Oro ne cessera d'essayer à la fois de se valoriser aux yeux de son monstre de père, et de s'affranchir de sa coupe pesante, voire méchante.

Comment vivre quand on est la fille d'un père qui ne se souvient de vous que quand il est question de ses propres intérêts, qui impose tout et empêche de vivre. Comment parvenir à conquérir une liberté méritée.

Ce sera le drame de toute l'existence de Flor di Oro, constamment monnaie d'échange pour une des pires dictatures, séparée de sa mère, la seule personne qui semble l'avoir réellement aimée.

Agatha - La vraie vie d'Agatha Christie (B.D.)

Quel plaisir de découvrir toute la vie de la célèbre romancière dans cette belle B.D.

D'abord un bel objet, des pages épaisses, une couverture souple et douce avec rabats, un format agréable.

Je ne suis pas une grand lectrice de bandes dessinées, et j'ai apprécié la clarté de la mise en pages.

Le nombre de cases par page varie, mais c'est toujours bien distinct, et le texte est très lisible, grands caractères en noir dans des bulles blanches.

Mais bien entendu, c'est surtout le contenu qui m'a retenue. Toute la vie d'Agatha Christie (1890 - 1976) en une bonne centaine de pages.

Nous arrivons directement dans l'épisode le plus connu, sa disparition inexpliquée fin 1926. Elle commence à être célèbre, et cette disparition sème une belle perturbation dans le monde londonien, et beaucoup d'inquiétude. 

Grâce au medium, appelé à l'aide pour la retrouver, nous remontons le temps et visitons l'enfance et la jeunesse d'Agatha Miller, avant de voir sa vie se dérouler.

Sans jamais être perdus, lieux et dates sont toujours mentionnés en tête de page.

George Sand, L'indomptée - Séverine Vidal

 

Quelle belle façon de découvrir George Sand, quand elle n'était encore qu'Aurore Dupin.

J'ai lu "comme tout le monde" (ou presque) La Mare au diable, et La Petite Fadette (il y a si longtemps que j'aurais du mal à en parler). je connaissais de sa vie ce qu'on en dit toujours, et je n'aurais probablement pas cherché à en savoir plus, si je n'avais vu que cette biographie est signée Séverine Vidal, une autrice qui ne m'a jamais déçue.

J'ai donc voulu la lire, et c'était une bonne idée !

Aussi passionnant qu'un roman, une plongée à la fois dans l'enfance et la jeunesse de l'écrivaine, et dans la première moitié du 19e siècle.

Aurore a quatre ans quand elle découvre la propriété de Nohant, qui sera sans doute le plus important de sa vie. Elle y découvre aussi une grand-mère rigide, un demi-frère, et beaucoup d'espace.

Hélas, à peine arrivée, son petit frère, celui à qui elle avait promis de prêter ses yeux toute sa vie, meurt. Et peu après, leur père est victime d'un accident et meurt à son tour. Elle va devoir vivre entre une mère et une grand-mère qui ne peuvent se supporter, et sa jeunesse n'est pas facile.

On découvre peu à peu tout ce qui a façonné l'écrivaine que nous connaissons. Son besoin d'indépendance, d'émancipation était dans sa nature, mais aussi dû à cette enfance si particulière.  

Et suivre Aurore, de Nohant à Paris, c'est aussi la place des femmes, leur peu de droits, leur vie si stricte que nous parcourons en ce début de 19e siècle. 

Sainte Marguerite-Marie et moi - Clémentine Beauvais

Quelle surprise et quel plaisir ce livre !

Difficile de résumer un tel sujet !  

Une sainte racontée par une athée, une histoire de famille. Beaucoup d’humour et des passages plus durs. Selon votre sensibilité religieuse, je pense que vous n’y lirez pas tout à fait les mêmes choses.

Je dois dire que si j’ai eu un peu de mal sur certains passages, c’est un beau coup de cœur pour moi, à des lieues de mes lectures habituelles.

J’ai voulu le lire bien entendu à cause de la signature de Clémentine Beauvais.

Une autrice dont j’aime énormément certains romans (Âge tendre est notamment une de mes lectures préférées) mais pas tous.

Et finalement, ce que j’ai préféré dans ce livre, c’est le « et moi » du titre ! 

J’avoue que la sainte ne m’a pas vraiment enthousiasmée. Je ne connaissais rien de Marguerite-Marie Alacoque, elle était vraiment spéciale !!

Par contre, j’ai été très intéressée par la recherche de l’autrice, ses réflexions sur l’écrit, la transmission etc…

Ce texte est passionnant, avec en plus un humour toujours présent qui en rend la lecture bien agréable.

Les femmes de Sciences vues par une ado un peu vénère ! - Natacha Quentin

 

Beaucoup d'humour, pas mal de sciences, un (gros) zeste de féminisme, et un bon coup de colère contre les inégalités.

Un bon bouquin pour dire aux filles qu'elles peuvent oser toutes les carrières scientifiques, et aux garçons que non, ils ne sont pas forcément meilleurs que les filles (juste un peu plus connus souvent).

Après avoir lu dans la même collection Einstein vu par un ado (de la même autrice), puis Mozart et Molière, celui-ci m'a bien tentée par son sujet, et je l'ai acheté pour mes petits-enfants.

Même principe que les précédents, une ado qui raconte et explique, tout en humour mais en présentant des faits historiques avérés.

La différence : il n'est pas question d'un seul personnage,  mais de diverses femmes, plus ou moins connues, dans des domaines très variés, chimiste, astronaute, informaticienne, mais aussi celles qui s'occupent de nature, d'animaux, d'écologie.

Comme les précédents, ça se dévore, on rit pas mal et on apprend beaucoup.

Sur chaque femme citée, et aussi sur les sciences ou leurs spécialités. Une façon bien ludique de découvrir.

Molière vu par une ado et par son chien - Cécile Alix

Après avoir apprécié Einstein vu par un ado et par ses potes, puis Mozart vu par une ado et par son chat ! j'ai profité que Poulpe Fictions mettait en ligne celui-ci pour le découvrir.

Aussi drôle, aussi vivant et remuant que les précédents (enfin, précédents pour moi, puisque c'est un des premier parus, après Léonard de Vinci).

Toujours sur le même principe : une ado nous raconte de façon très familière  tout ce qu'elle sait sur ce grand artiste, comme si elle nous parlait sur la chaîne 100% bio.

C'est vivant et plein d'humour, donc on accroche facilement.

Toute la première partie notamment est très attrayante et donne vraiment envie de lire Molière ou de regarder son théâtre.

C'est passionnant sur la vie de cet époque. Et en même temps, beaucoup de pistes de réflexion ramènent à l'époque actuelle.

À réserver cependant aux bons lecteurs car c'est assez long. J'ai peut-être eu cette impression parce que je l'ai lu en numérique contrairement aux autres, mais c'est quand même plus de trois cents pages, quoique les illustrations et la mise en page agrémentent bien la lecture.

Extraits :

Une autobiographie - Agatha Christie

Un livre dont je ne me lasse pas !
Beaucoup de choses me fascinent dans cette autobiographie.
 L'une d'elles est qu'Agatha Christie nous parle d'un temps très ancien : la vie d'une fillette à la fin du  19e siècle, celle d'une jeune femme au tout début du 20e, un autre monde tant il est loin du nôtre. Et pourtant ... quand parait ce livre, on est en 1977, ce qui me semble hier ! C'est très surprenant pour moi ce passage entre les époques.

Elle a aussi un vrai talent de conteuse (on s'en doutait hein !) pour nous recréer des lieux, des époques révolues, pour nous parler d'anecdotes de sa vie, comme des grands bouleversements.
Il est certain qu’elle écrit "a posteriori" qu’elle ne retient et  ne nous raconte que ce qu’elle a envie. Mais voir ainsi dévoiler son approche de l'écriture, comment elle y est venue, la genèse de ses romans importants, c'est passionnant.
Et il y a aussi beaucoup de réflexion sur le monde, la vie, et sans que ce ne soit jamais pesant, elle nous amène aussi à réfléchir nous-mêmes.
Elle nous parle d'un temps révolu, si étonnant pour nous : on travaille dans la finance et on grimpe les échelons, sans aucune formation, souvent parce qu'on vous a recommandé.
Ou bien : On n'a plus assez d'argent pour vivre, que faire ?
On part simplement vivre à l’étranger ! En France par exemple (après avoir loué sa propre maison).
On ne se passe pas de nurse, mais on partage les tâches avec elle.

Des phrases résonnent étonnamment pour nous en cette période de virus galopant :

Mozart vu par une ado et par son chat ! - Tristan Pichard

Après Einstein vu par un ado et par ses potes, j'avais envie de découvrir un autre titre, pour me faire une idée plus précise de cette collection, au-delà du côté scientifique.
Celui-ci, écrit par Tristan Pichard, m'a tout de suite tentée. J'avais particulièrement aimé son roman "Quelque chose de pourri au royaume du français" et le découvrir dans un exercice tout à fait différent était intéressant.

Cette collection est décidément sympathique, on rit et on apprend.
Nous suivons ici Esther, fan de musique classique, et particulièrement donc de Mozart, au milieu d'une famille dont les goûts musicaux sont assez différents.
Elle va tout nous dévoiler de son ami "Wolfie", aidée par son frère Mat à la régie, et son chat Pizzicato pour tous les bonus techniques !

Nous allons découvrir non seulement la vie de Mozart sous un angle que probablement seul les très grands fans connaissent, mais aussi apprendre ou se rappeler un tas de chose sur la musique, de façon simple, drôle et vivante.
Opéras, symphonies et concertos, sonates, catalogue etc  n’auront plus de secrets pour vous après avoir écouté Pizzicato et ses claires explications (merci Esther pour la traduction).
Je suis assez parfaitement nulle en musique, et tous ces mots familiers sans qu'on se demande trop ce qu'il y a derrière deviennent soudain clairs. Je suis persuadée que même ceux qui s'y connaissent un peu en musique vont apprécier et apprendre des choses.

Taille 42 - Malika Ferdjoukh et Charles Pollak

Joli coup de coeur pour ce roman jeunesse. Je ne comprends pas comment il avait pu m’échapper, et pourquoi on en a si peu entendu parler.
La vie d'un petit garçon juif en France sous l'occupation, racontée par ce petit garçon, au plus près de ses sensations et impressions, et écrite avec la belle plume de Malika Ferdjoukh.

Charles Pollak était un vieux monsieur (il avait 11 ans en 1939 au début de la guerre) quand il a rencontré Malika Ferdjoukh, et lui a confié ses souvenirs d'enfance.
Ils nous permettent ainsi de vivre au coeur de cette famille juive ces temps si difficiles.
C'est étonnamment frais, agréable à lire, plein d'humour malgré le contexte tragique.

D'abord, la jeunesse de ses parents, leur départ de Hogrie pour Paris. La venue des grands-parents pour quelques mois, depuis leur lointaine campagne;
Puis dès avant la guerre, des exemples terrifiants d'antisémitisme, envers de pauvres enfants à qui on n'a vraiment rien à reprocher.

Avec la déclaration de guerre, toute l'école de Charly est envoyé loin de Paris, pour les mettre à l'abri.
Il rejoint ensuite ses parents, aide son père tailleur.
Quand ils doivent tous quitter Paris, ils vont vivre dans une campagne française où ils vont essayer de se faire aussi discrets que possible. Se fondre dans la masse des catholiques, sans cacher aux soldats que le père parle allemand. Exercice périlleux, mais parfois bien utile.

C'est extraordinaire d'humanité, de simplicité, ça se lit très facilement et on y apprend énormément.
Une lecture qui devrait être conseillée à tous les enfants qui étudient cette période (et aux autres !)

Extraits :

Terrible vertu - Ellen Feldman

"Seule la femme rebelle, lorsqu'elle sort des usages que lui imposent les conventions bourgeoises, peut faire œuvre d'une terrible vertu."
(Margaret Sanger 1914)
Citation en exergue du roman, qui explique le titre.

Encore un roman pour lequel je suis très partagée. Est-ce que je deviens trop difficile  ?
Le début m'a enthousiasmée, envie de le faire lire à tout le monde, et particulièrement à tous ceux qui n'ont pas connu cette période où il était impossible de maîtriser la fécondité, où le moindre rapport pouvait mettre les femmes dans une énorme inquiétude . Où la question n'était pas de trouver une pilule un peu moins nocive, mais de savoir que la vie de la mère serait en danger avec une nouvelle grossesse, sans pouvoir y remédier.
La croisade que va mener Margaret Sanger, pour sortir de cette malédiction n'est pas théorique, ni opportuniste. Elle a vécu de l'intérieur le drame des familles nombreuses et pauvres, vu sa mère s’épuiser au rythme des grossesses et en mourir.
Ce roman va donc nous mener sur les pas de celle qui a créé le Planning familial, qui n'a pas hésité à mettre sa famille et sa liberté en jeu pour aider les femmes et voir naître un jour nouveau. Qui a parcouru le monde pour plaider cette cause, de la prison aux soirées mondaines en passant par les quartier pauvres.
Tout cela m'a paru à la fois extrêmement important, et intéressant.

Einstein vu par un ado et par ses potes - Natacha Quentin

Un livre très original et génialement conçu pour faire découvrir en douceur des notions pas forcément évidentes.
Je viens de comprendre la théorie de la relativité, oui, moi, alors vous imaginez ...
Bon, pas au point de vous l’expliquer en détails, mais j'ai compris !

Une biographie sous forme d'émissions radio sur Internet ... dans un livre !!
Quand je vous disais que c'est original !
Une biographie qui mêle vie privée du sujet et explications de ses découvertes, sous une forme vivante, pleine d'humour et d'énergie.
Des petits dessins, des photos, des jeux de caractères différents, des interviews, tout pour qu'on entre facilement dans la lecture.
Un humour que j'ai parfois trouvé un peu appuyé, mais qui justement va plaire et entraîner dans la lecture les lecteurs un peu réticents.
Expliquer, en plus de ses découvertes, la vie d'Einstein permet de nos sentir plus proche du personnage, de mieux le connaître.
Le contexte historique est bien présenté. Simplement, mais sans supposer qu'on connait déjà tout ça.
Indispensable bien entendu sur ce sujet le contexte historique, et c'est franchement agréable à lire.

Quintland L'incroyable destin des premières quintuplées - Fred DuPouy

Quelle histoire terrible ! Mais racontée de façon tellement intéressante.

Je me souviens qu’enfant, j'entendais parfois parler de ces soeurs. On n'en parle plus beaucoup et j'étais curieuse d'en apprendre plus sur leur vie.

Le récit à plusieurs voix amène un peu de légèreté et beaucoup d'intérêt à l’histoire. On lit en parallèle :
Le journal de l'infirmière qui s'occupe d'elles.
Le récit "de l'intérieur": l'aînée des quintuplées qui "parle" ou plutôt qui réfléchit.
Une double narration : D'une part tout ce qui tourne autour de ces cinq filles, et d'autre part deux fillettes, Alice et Édith, qui habitent dans les environs, et qui vont plus ou moins rencontrer les 5.

J'ai aimé l'originalité de nous faire découvrir ce que ressent l'aînée des filles dès ses premiers jours, la sortie du ventre, la séparation de ses soeurs ... puis peu à peu , elle peut mettre des mots sur ce qu’elles vivent. Les personnes qui s'occupent d'elles, celles qui viennent les voir comme au zoo, celles qui disparaissent de leurs vies, sans qu'on ne prenne la peine de leur expliquer ...
Une très jolie façon de les faire parler, et de les comprendre.

Agatha - Françoise Dargent

Hachette romans - 2016

Collection Lecture Academy - 314 pages

Résumé Babelio

Chapeau Mme Dargent !!

Une héroïne américaine (Bénédicte Jourgeaud)

J'ai aimé découvrir la vie de Brownie Wise, qui est à l'origine à la fois du succès des Tupperware, et de leur système de vente par réunions à domicile.

Moi qui ne supporte pas ce style de ventes, j'ai bien apprécié de découvrir leur raison, leur origine, et de mieux comprendre tout l'intérêt du système.
Notamment permettre à des femmes, qui jusque là étaient plus ou moins reléguées chez elle, d'acquérir leur indépendance.
Et côté fabricant permettre de donner sa chance à un nouvel objet qui, vendu en magasin, ne se démarquait pas suffisamment pour avoir du succès, alors que par le biais de démonstrations, tout leurs avantages se dévoilaient, amenant tout de suite le succès.
C'était passionnant, d’autant que j'ai vécu peu après cette période, et je me souviens de l'arrivée du plastique en cuisine, et dans notre vie quotidienne, réel bouleversement.

J'ai regretté que soit mêlé à cette quasi biographie, un passage de la vie de celle qui est censé écrire cette histoire.
Même si ça introduit un peu de suspens : qui a envoyé ces lettres, pourquoi Brownie a-t-elle été jetée hors de l'entreprise du jour au lendemain ?
Mais lire deux histoires en parallèle demande une concentration que je n'ai pas en ce moment : si on lit tout d'affilée, je pense que ça va, mais si on doit interrompre trop souvent sa lecture, ça me gêne, j'ai un peu de mal à savoir précisément à laquelle des deux femmes se rapportent certaines anecdotes.

Même si ces deux histoires ont certainement des points communs, je n'ai pas aimé passer d’une à l'autre, alors que les deux étaient intéressantes.
Je n'ai pas très bien compris l'intérêt de donner à l'héroïne de fiction le nom d'une personne célèbre, sans aucun rapport (Amelia Earhart)
J'ai regretté que l'illustration de couverture, sans intérêt pour moi, n'ait pas montré le fameux "bol merveilleux", dont plus d'un demi-siècle après, nous ne savons pas forcément à quoi il ressemblait.

J'ai apprécié l'humour de faire communiquer la mère par le biais des titres des romans Harlequin, c'est plutôt drôle.

Bref, une lecture en demi-teinte pour moi. Mais je suis contente d'avoir découvert tant de choses sur Tupperware.
Tiens, ça m'a donné envie d'aller faire un tour sur leur nouveau catalogue, moi qui boycotte ces ventes depuis des décennies !!

Extraits :

Rien ne peut résister à une femme qui le veut vraiment.

Kissimmee, 30 juillet 1958.
[...]  il a été décidé à la majorité de vous démettre de vos fonctions de vice-présidente de la société Tupperware Corporation. Vous êtes donc remerciée à réception de ce courrier.
[...]
Cette décision est à effet immédiat. Vous devrez quitter les bureaux de la société sise avenue des Orangers à Kissimmee, Floride et ne toucherez aucune indemnité compensatrice.