Affichage des articles dont le libellé est littérature japonaise. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est littérature japonaise. Afficher tous les articles

mercredi 19 mars 2025

La bibliothèque des rêves secrets - Michiko Aoyama


Quelle déception !  Le titre et les commentaires m'avaient donné grande envie de découvrir ce livre.
Mais j'étais déjà déçue avant de découvrir qu'il ne s'agit pas du tout d'un roman choral, comme on nous le présente, mais des nouvelles, mettant en scène la bibliothécaire, qu'on croise à chaque histoire. Aucun des autres personnages ne semble se rencontrer, donc on ne peut pas parler de roman.

 Dès ma rencontre avec Tomoka, héroïne du 1er chapitre, je me suis demandée si j'allais arriver jusqu'au bout. Elle est tellement agaçante dans son effacement ! 
21 ans, elle a étudié dur pour quitter sa campagne et aller vivre à Tokyo.
Mais depuis trois ans qu'elle y est, c'est le néant complet dans sa vie : à part un travail "alimentaire" (vendeuse dans un magasin de vêtements) elle semble ne rien faire d'autre que se lamenter sur sa vie minable : elle ne cuisine pas du tout et achète des trucs tout prêts  (et tout simples, petits pains ou nouilles instantanées). Elle ignore qu'il existe des bibliothèques dont une juste dans son quartier, elle ignore  qu'il y a des cours à sa portée. Elle est sidérée de découvrir qu'avec Excel, elle peut obtenir une addition, et ne sait pas ce qu'il y a dans son ordi. Elle a même eu la flemme de chercher à le faire réparer ou fonctionner.
Juste envie de lui donner des baffes, sûrement pas de m'intéresser à sa vie !
Surtout quand elle détaille qu'elle tourne à droite, ouvre la porte ...
Elle est toute contente de comprendre un album pour enfant.
Et toute surprise d'apprendre que sa chef a été un enfant ...

vendredi 5 janvier 2024

La petite musaraigne - Akiko Miyakoshi

 
Un grand album tout en douceur et en tendresse, qui regroupe trois histoires : 
- La journée de la petite musaraigne
- Le rêve de la petite musaraigne
- Les amis de la petite musaraigne.
Les illustrations sont alternativement, chaque double page, en couleurs douces puis en gris. Aussi délicates les unes que les autres.

On suit d'abord la journée de cette petite musaraigne, qui vit (presque) comme un humain, mais qui est si adorable. Une journée typique mais tranquille en même temps, repas, transports, travail... Des illustrations douces toutes en poésie.
Le second texte nous fait partager un rêve. Rêve d'objet, ou rêve d'ailleurs ? 
Le troisième est encore plus doux, puisqu'il s'agit d'amitié. 
Sous une forme qu'il me semble on n'évoque pas souvent dans les livres d'enfants : d'abord préparer sa maison, nettoyer, décorer. Puis le partage de moments chaleureux, et le départ.

Difficile en quelques lignes d'évoquer tout le charme de cet album, un peu à l'opposé de ce que je vous présente habituellement. Peu de couleur, peu d'action, beaucoup de douceur, ombre, lumière, pastel, froid, chaleur.
Et une jolie base de réflexion selon l'âge de l'enfant.