On s'aperçoit qu'elles ont développé une réelle amitié. Pas seulement des relations de travail comme on pourrait s'y attendre dans un magasin. Leur petit groupe leur tient lieu de famille souvent, et elles en ont bien besoin.
D'autant que les bruits de guerre se font de plus en plus insistants.
Quelques nouvelles venues vont aussi s'ajouter aux quatre demoiselles du début.
Entre les graves problèmes familiaux, et la guerre qui se rapproche, la légèreté n'est plus trop à l'ordre du jour.
Heureusement plusieurs bonnes nouvelles malgré tout pour les demoiselles d'Harpers.
Je me demande s'il y aura une suite.
Je ne parle pas anglais mais il me semble voir plusieurs autres tomes. J'espère qu'ils seront traduits, j'aimerais bien savoir ce que va devenir tout ce petit monde.
J'apprécierais un tableau récapitulatif des monnaies utilisées. Ça me semble plus utile que les traductions des divers sigles, utiles mais qui ne sont pas indispensables pour la compréhension.
Alors que la relation entre shilling, livre, penny ... Je m'y perds dans leur système complexe 😄
Les couvertures suivent l'évolution de la saga.....
Très dynamique et colorée pour le 1er tome, plus sobre dans le 2e. La tristesse de la guerre qui arrive pour celui-ci.
Un petit détail : l'expression "arrondir les fins de mois" existait-elle réellement en un temps où la paie arrivait chaque fin de semaine ?
"car c'était une bonne travailleuse, honnête et aimable, et qui avait cruellement besoin d'arrondir les fins de mois."
Tome 2 : L'année des fiançailles
Extraits :
Garder son emploi chez Harpers lui tenait vraiment à coeur, mais sa mère ne voyait pas les choses ainsi. Elle disait que Marion aurait gagné plus comme ouvrière et elle avait sans doute raison. Mais après le raffinement et l'élégance qu'elle avait connus chez Harpers, travailler en usine serait une descente en enfer.
***
Pour parfaire le festin, il y avait de la sauce piccalilli que Kathy avait confectionné à l'école pendant son cours d'économie domestique.
Titre original : Rainy Days for the Harpers Girls (2020)
Traduit de l'anglais par Martine Desoille
Éditeur : L'Archipel - 12 mars 2026 - Nouveauté
362 pages - 22,00 €
Lu en numérique via NetGalley que je remercie.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire