Un roman de Victoria Hislop, ça nous apprend beaucoup plus que n'importe quel cours d'histoire et de géographie, bien plus agréablement, et on retient mieux !!
Cette fois, elle nous ramène en Grèce, une fresque de 1944 à 1985, et j'y découvre, bien avant la dictature des colonels, une guerre civile qui a séparé les familles, qui les a parfois éparpillé pour des décennies.
Un sujet souvent dur, que je n'aurais pas osé aborder avec un autre auteur. Mais la plume de Victoria Hislop m'attire irrésistiblement, et malgré tant d'horreurs, on la suit sans la lâcher. Car c'est la vie de chacun, au plus profond, que nous côtoyons ici.
La haine qui s'installe dans les familles partagées entre deux camps.
La peur du communisme, là comme ailleurs, qui conduit aux pires extrémités.
Les enfants arrachés à leur mère pour les "rééduquer". De façon cynique / sinistre, par un camp comme l'autre. Certains sont censé être protégés par la Reine Frederika, dans des orphelinats dignes de prisons. Quand les autres, qui peuvent être leurs frères et soeurs, sont élevés dans l'idéal d'égalité et de démocratie, mais avec autant de cruauté. Les mères sont accusées d'être d'un camp ou de l'autre, arrêtées et parfois torturées pour ça, alors qu'elles n'étaient au départ que du camp de la famille.
Un exil pour ces peuples du soleil vers les froids pays du bloc de l'Est.
Il sera question aussi d'une léproserie, comme dans d'autres romans de l'autrice.
Au fil des années et dans tous ces pays, on va croiser beaucoup de cruauté, mais aussi tant de bienveillance et d'hospitalité.
J'ai été étonnée que malgré l'horreur de perdre toute leur famille, les enfants, pendant des décennies, la plupart des personnages que nos suivons semblent avoir gagné une meilleure vie finalement, si l'on exclut la douleur de l'absence.
Je ne résumerai pas le roman, d'autres le font bien mieux que moi.
Je voudrais juste parler de petits points de détail qui m'ont retenue.
La brève rencontre avec Alki Zei. qui occupe les enfants de la prison en leur contant des histoires.
Alki Zei, dont le roman Le tigre dans la vitrine a accompagné mes début de bibliothécaire bénévole.
Le Lac Balaton, dont je n'avais entendu parler que dans Noële aux quatre vents, la série de mon enfance.
Et Níkos Beloyánnis, on le voyait dans une affiche, dans le film Z de Costa-Gavras.
Un bien beau roman, avec ces destins différents, ces rencontres ratées. Dur de voir à plusieurs reprises ceux qui se croisent sans se voir, ou sans se reconnaître.
Une fois de plus, un bon coup de coeur pour un roman de Victoria Hislop.
Extraits :
Il était bien plus utile de connaître les étoiles que les lettres de l'alphabet.
***
Ce que nous avons donné à Mitsos a agi comme une potion magique. Ils appellent ça des antibiotiques. L'union de la science, de la nature, et de la magie.
***
Peut-être que cette guerre dont les adultes parlaient tuait les sols autant que les gens.
***
- Et qui a pris la décision qu'il n'y aurait qu'un seul dieu ? poursuivit-il. c'est toujours mieux d'avoir une abondance de choses, non ?
***
Bientôt, ils surent tous dire, en hongrois, "bonjour", "bonsoir", "j'ai soif", "s'il vous plaît", "merci" et "prolétaires de tous les pays, unissez-vous !".
***
Il n'avait jamais compris ce jeu qui semblait tant obséder les autres enfants de son âge, et qui consistait à taper dans un ballon pendant des heures d'affilée.
***
ils réfléchirent tous les trois au dilemme qui se posait dans de nombreuses familles grecques. Le seul moyen d'aider un enfant à se dépasser était de l'encourager à partir à l'étranger, tout en sachant très bien qu'il risquait de ne plus revenir.
Titre original : The Wine-Dark Sea (2026)
Traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Alice Delarbre
Éditeur : Les Escales - 8 octobre 2026 - 563 pages - 23.00 €
Mes autres lectures de Victoria Hislop :


Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire